Nick Cave and the Bad Seeds

和訳【Straight To You/ Nick Cave and the Bad Seeds】Doomsday’s Love 終わりの日の愛

Happy Birthday, Nick Cave!

Hope you smile everyday with your family!

ってことで9月22日にバースデイだった Nick Caveの誕生日記念として、Lyraの好きなNick Cave の曲の中から素敵なビデオ付きで和訳するねー。(いつもビデオ付きだよ〜)

前に紹介したNickの曲よりもDeepな世界観がある曲を和訳したから紹介しようと思ったの。

でも、Deep過ぎて今日の誕生日向きじゃない！

だから変更してお届けしますう。

それに大好きなBlixa が格好良いっ❤️

もう、これしかぬぁーい！

そしてNick Cave(ニック・ケイブ)の音楽も好きなLyraにとって、初期の頃から真ん中辺までのNick Cave & The Bad Seedsは、あなた、もう黄金バンドでした。

何故ならばBlixaがNickのバンドに居たからだよ〜ん。

一時期、日本ではヴィムヴェンダース人気があったのご存知？

今も人気ミャージシャンが好きな監督にヴェンダースの名前をあげる人が多い。

丁度、単館ロードショーが流行った時。渋谷系が賑わってた時代にアートシアターがもてはやされていた。

クリスマスシーズンに聴くサントラじゃないやん！って、思うかしら？

「この世の果て」だものね。(邦題は、『夢の涯てまでも』)