和訳【One More Light / Linkin Park】自殺を止めた歌 解説 Lyrics of Linkin Park Save A Man from Suicide

昨日(8月1日)、アメリカで高速道路の陸橋から飛び降りようとする男性を発見した女性が、説得して救うと言うニュースがあったのをご存知の方も多いだろう。

彼女 Christinaが彼の飛び降りを思いとどませることが出来たのは、Linkin Parkリンキン・パークの曲の歌詞を引用したからだと言う。

「まさか、あの曲じゃないよね?」

そう Lyraが予想した通り、彼女はあの曲を引用したのだった、、、

そう、Lyraが大好きで良くこのブログで書いているChris Cornell クリス・コーネルの追悼で、Chester が歌ったあの曲だ。→ 【Audioslave / Like A Stone】 和訳 解説 Good Eyesight& Perfectly Death 目力と理想的死)

Chesterが必死に歌った曲…

だから、無性に書かなきゃいけない想いに駆られて、今書いているの。

“和訳【One More Light / Linkin Park】自殺を止めた歌 解説 Lyrics of Linkin Park Save A Man from Suicide” の続きを読む

キリングジョーク【Let’s All Go (To The Fire Dancing)】DNAに組み込まれた原始の音、見参!和訳Killing Joke

Lyraのマイナーバンド好きに呆れてるそこの貴方!まだまだ鼻息荒く紹介しちゃうもんねっ。

今日は聞いてるとツイツイ踊りたくなる曲のお話。

その曲を作り出したバンドはKilling  Joke !!

Killing Joke キリング・ジョークは、イングランド出身のロック・バンド。

イギリスロック好きさんならば知ってるだろうけど、最近の音楽しか聴かない人には認知されていないから「どんなバンド?」と聞かれると一言で形容するのは難しい。

でも、Lyraは「変化し続けるバンド」であり、根っこには「ネイティブな音」を持つバンドと言いたい。

“キリングジョーク【Let’s All Go (To The Fire Dancing)】DNAに組み込まれた原始の音、見参!和訳Killing Joke” の続きを読む