元ネタより売れまくってしまったこの曲。
食わず嫌いの人が多いのもわかる元ネタのお姉様ヴァージョンの難解さ(それがカッコイイのに皆わからんか？)を削ぎ落とし、「あくまでも分かりやすく、美しく、美しくしました〜」が、今日Lyraが和訳するこのバンドの意義だったのかな？と思ってしまう。
そう考えるとアレンジャー(編曲家)の力量が、音楽の良し悪しを握ってる気が益々して来る。
「曲をどう料理するか？」は人それぞれ解釈あれど、詩に合ったメロディの方が良いなあ〜、と思う。
それならば、このMatthew’s Sourthern Comfort のヴァージョンは素晴らしい。
サイケデリックのあの時代は、こんなかんじだったの？と頭に世界が広がって行くから。
“和訳 MV【Matthews Southern Comfort/ Woodstock】解説 Nothing has changed” の続きを読む
一気に蒸し暑くなった東京。
梅雨入り宣言もまだなのに、もう夏気分のLyraです。
お久しぶりにサロンに行ったら、「〇〇して夏対策しよう」みたいなキャッチコピーのポスターがガンガン貼られておりましたわー。
お洒落上級者は、香りをシーズン毎に変える。
Lyraもそれを試した時期がありました。が、結局メインに決めた香りを纏う方が、落ち着くの。
そう香りにも一途な私ー♪♪
と言う事で(何が？)、先日お話した「香り探し」の第二弾。
今日は、超お上品ブランド＆超・香りのエキスパートなブランド、Guerlain の可愛らしくてセクシーな香りをレビューします。
「色んな音楽詳しいですね〜」と良く言われる。(ありがたや)
詳しいのは、ただ単にRock オタクだからなんだろう。あと映画オタクでもある。
小さい頃から波があって、Rockオタクが重症化(笑)する年と、しばらくして映画熱が重症化する年が、交互にやってくるの。
どちらも大好きで、生活の一部みたいになっているから、欠かさず見たり聴いたりはするんだけど、熱の入れようが過度にどちらかに傾くの。
それが小学生からずっと続いていて、今は音楽オタクとして数年来ている。
ただね〜好きなアーティストは沢山いるし、大好きバンドは特に好きなのが幾つかあるけれど、もうそのバンドの音もメンバーも大好きで、胸がドキドキしまくって、夢にまで出たり、メンバーの誰かに恋しちゃってるみたいに惚れてる、、、ってのが、、、あるわ。アレ？
あるわ！
ないって言おうと思ったんだけど大好きいるわ、、、
ただ死んでたりね(笑)、解散してたりね。
恋しちゃってる、
みたいなドキドキ音に、出会いたいな〜。
今日Lyraが紹介するのは、恋しちゃって、って感じではない。
でも聴いていてドキドキする、トリップ感を味わえるバンドだよん。
これまた…解散してるんだけどっ！ww
カテゴリー分けって音楽の場合、定義が曖昧。
ハッキリくっきりわかりやすいRock(HMとか)やRapなら、区別しやすいけど、それ以外の場合って、人により分け方が違う。
今日Lyraが紹介するバンドも色々なカテゴリーに跨っているバンドだと思うが、巷ではBlues Rock なのよね。
確かにBlues丸出しギターなんだけど、曲全体だとAlternative RockやPsychedelic Rock なんじゃないか？と思う。
でも個人的にはジャンルなんて丸っ切り気にしないLyraなんですわ。
「えー、じゃLyraは、何も気にしないの？」と聞かれたら、「熱いかどうか？」と有無を言わさず答えるだろうな。
そのバンド(アーティスト)の言いたいことが明確で、ストレートであって、歌詞やメロディもHotをなバンド(アーティスト)が好きなのよ〜。
頭の悪い奴ほど、小難しい言葉を使いたがる、
それは自分に自信がない現れ。
自信がないから漢字を並べたがるし、言葉数が多くなる。
自分の体に自信がある人ほど、シンプルな服になるのと同じ。
そうよ、着飾っていない貴方が見たいのよ！
“和訳【Rival Sons/ Electric Man】解説 ライヴァル・サンズとは Feel& Dance!” の続きを読む
勢いがあるサウンドを出してイギリスで激売れしたバンド。
Musician’s musician と言われる彼らは、The Rolling StonesやJimmy Pageなど有名ミュージシャン達に愛され、Paul Wellerは、「デビュー作をもらって凄い！と思ったよ。特に歌詞が気に入った。小さな町の匂いがしたんだ。こんな言い方はしたくないけど、The Jam ザ・ジャムの歌詞を思い出させたね。」とまで言っている。
今日Lyraが和訳する曲もそう、、、ウェールズの街の香りがしてくる。
生きている人々の顔が浮かぶ。
悩み、前に進む私たちの姿に似た人の気持ち。
“和訳 MV【Fly Like an Eagle/ Stereophonics】解説 Changing &Growth” の続きを読む
