【Roll Over Beethoven/ Chuck Berry】和訳解説ブルーズに憧れたロックン・ローラー Rock’n’roller Who Wanted To Play Blues

Happy Birthday Chuck Berry㊗️と言うことで、毎年Chuck の誕生日に、お祝いを兼ねて和訳&解説して来ました。

「今年は何にしようかな?」と迷って、今回は色々なアーティストがカヴァーしている、この曲を和訳しちゃいましょう。

上の写真の Keith Richards みたいにフォロワーが多く、慕われてきたのもChuckの人柄の良さだろう。

Chuckが作ったR&Rの名曲の中から、皆がこれを選ぶのも「わかる〜」と思える歌。

“【Roll Over Beethoven/ Chuck Berry】和訳解説ブルーズに憧れたロックン・ローラー Rock’n’roller Who Wanted To Play Blues” の続きを読む

Lyra Sky’s Monologue- Favorites vol.110

“You are the most 〇〇 in the world” (divination result).
Lyra Sky is ….
the most in the world. Congratulation
👏😊🎉


I wish it really happened ~ I hope I can have a healthy body🙏

and I hope they live long.😘

👠lyra4m.com/

#redhotchilipeppers #johnfrusciante #anthonykiedis #flea #chadsmith shindanmaker

September.26.2020.

 

“Lyra Sky’s Monologue- Favorites vol.110” の続きを読む

【Talking Heads /Burning Down the House】和訳 ウォーキング・デッド10使用曲! 変人願望 TWD10-16

先日シーズン10第16話が終ったばかりの【The Walking Dead ウォーキング・デッド】。

その第16話中で、ウォーカーの大群を呼び寄せる時に使われたのが、今日Lyraが和訳&解説するこのTalking Headsの曲なのです。

見ていた時にイキナリこの曲がかかったから、思わずLyraは「えー?何でTalking Headsのこの曲?この状況で何故?」と言ってしまったよ。

おかしな状況下では、おかしな曲が合うと言うことか?

ドラマ見た後すぐに、この和訳を書いたの。

でもいつもの、やりたい曲を優先〜をやっていたら、伸び伸びなってしまったので、今日あげちゃいます。

変人さん、いらっしゃい!の歌。

でも真実は?

“【Talking Heads /Burning Down the House】和訳 ウォーキング・デッド10使用曲! 変人願望 TWD10-16” の続きを読む

【Stone Temple Pilots/ Interstate Love Song】和訳 心の傷に染みる歌声 Voice Toched Your Heart

一気に寒くなり、「秋を吹っ飛ばして冬が来た?」とヒーターをつけてしまったLyraです。

夏好きなせいか、好きなバンドは夏が似合うバンドが多い。

oasisはシングル立て続けが夏が多かったせいか、サウンドが熱いから夏に良く聴くし、The DoorsもJimiもJanisもSummer of Loveだしね?

でも逆に寒くて吐く息が白くなってしまうようなバンドもいるの。

イギリス系やグランジのバンドがそれ。(個人的な意見だからあしからず)

グランジがシアトル発だったのもあると思う。

Temple of the Dogなんてもう寒々した湖の前で歌うしね(笑)。

大体夏か冬イメージに偏っている。

でもこの人達は、グランジの二番煎じとか言われていたくらいのグランジぽいロックバンドだったのに、秋なのよね。

それも秋から冬に掛けての変わり目の、冷たい風が似合うバンドだ。

今日Lyraが和訳するのは、今の季節にピッタリなサウンドの曲よん。

それもStone Temple Pilotsの最大のヒット曲!

グランジの良さにカントリーやブルーズも混ぜこぜになったサウンドに悲しい歌詞が乗る。

諦めと希望をまだ願う男のラブソング。

“【Stone Temple Pilots/ Interstate Love Song】和訳 心の傷に染みる歌声 Voice Toched Your Heart” の続きを読む

【ウォーキング・デッド: ワールド・ビヨンド シーズン1第2話】ネタバレ”世界の終わりを待ち焦がれてる〜♪”感想ツッコミポイントあらすじ WorldBeyond

主人公達が可愛い💕【The Walking Dead: World Beyond】ウォーキング・デッド: ワールド・ビヨンド】。

狙いは、視聴者をティーンエイジャー層まで広げたいのか?

あるいは、【Stranger Things ストレンジャー・シングス】が、バカ売れしたのに便乗して、キュンキュンさせて視聴率をあげたいからか?

なあ〜んて、ついつい大人の事情を考えてしまうけど、第2話を見たら可愛いキャラクター達についつい引き込まれてしまってる自分に気付いてしまいましたわ。

ただね。

百戦錬磨(というか分からんが)、色々な海外ドラマや映画を見て来た、映画オタクなLyraには話の先が見えてしまい、何だか中だるみしていることは確か。

だが、全く寝ないでみれる!

「はっ?何、言ってんの?Lyra?好きなTWD関連ならば寝ないでしょ?」と思った貴方!

寝るね、忙しくて寝れないし、寝れる時に限って悩み事出るしで、つい時間とれて、見た今週始まった【Fear The Walking Dead フィアー・ザ・ウォーキング・デッド】のシーズン5第1話で寝たからね〜!

それがこの【World Beyond】では寝ないし、ワクワクするの。

それは好きなキャラがいるからよーん。

この前、大好きなキャラクターの2人のうちの1人である「Hope役のAlexaからイイネ貰って、めちゃHappy な気分〜!」と言うのもある。

そして何より、「生きることに前向き」なメッセージが今回から出て来たのも良いポイントだ。

早速、面白くなって来た【World Beyond】の詳しいあらすじと、感想、ツッコミPointに行ってみよう〜♪ “【ウォーキング・デッド: ワールド・ビヨンド シーズン1第2話】ネタバレ”世界の終わりを待ち焦がれてる〜♪”感想ツッコミポイントあらすじ WorldBeyond” の続きを読む