数年前、ヴァレンタインの日に合う曲としてローリング・ストーンズのチョコレートと一緒に紹介した【Mona】。名曲中の名曲であり、多くのアーティスト達がカヴァーして来たラブソングです。
愛しの The Rolling Stones が大好きなBo Diddleyのこの【Mona】をカヴァーしてるってだけでもうLyraのハートは爆上がりしちゃうんですが、Gratful DeadやThe Roostersなどリスペクトしてるアーティスト達もやっていたり…本当に数数え切れないくらいのプレイヤーがカヴァーしたがるのだからその魅力は計り知れないです。
やはりシンプルイズベスト。一瞬で聞いただけでわかるストレートな楽曲であら、人に何かを与える貴重な一曲だからだと思います。
またじっくり聴きたくなったので、一緒にチョコレートみたいに甘いラブラブな気持ちを味わいましょう！
“和訳【MONA-I Need You Baby】The Rolling Stones 解説 ローリング・ストーンズとBo Diddley 時代を越えた愛 ” の続きを読む
「㊗️oasis オアシス来日公演！！」…で音楽ファンが大興奮になっていたこの11月の日本。
イギリスも祭りになっていました。ただエキサイトし過ぎて色々と騒動が起きたり、チケットマスターやダフ屋サイトの価格高騰から一気に問題が…。
でもきちんと規制がされている日本では販売の問題は無事クリア。やっぱりちゃんとしてるわ、日本！争奪戦や転売サイト問題はオアシスに限らずあることだからそれを除けば本当に買いやすいです。
oasisの和訳は、このブログで随分前から書いて来たのでかなりの数の和訳と解説があります。良かったら時間がある時に読んで楽しんでいただけたら嬉しいです。
今日は久しぶりにデビューアルバムから和訳解説します。Lyraにとっては、やっぱり1st アルバム(デビューアルバム)は特別。きっとオアシスファンの皆さんも同じだと思う(一番は違うアルバムというのは好みだからあるでしょうけど)。
いつものように詳しく和訳解説していますよ。今日は2ヴァージョンで和訳したので楽しんでね。
“Oasis【Married with Children】和訳 解説 本当の意味:俺の本音 私の本音 True Meanings” の続きを読む
ウォーキング・デッド のスピンオフのTVシリーズ【ダリル・ディクソン シーズン2-キャロルの書 The Walking Dead: Daryl Dixon season2- The Book of Carol】の最終回で大号泣したLyraですが、その理由の1つが、大好きなローリング・ストーンズのこの曲でした。
劇中の心温まるシーンで歌われていて「ああ、もうダメ」と腰砕(笑)。歌詞と主人公達の心情がマッチしていて涙が止まらなくなるのです。
帰りたくても帰れない、普通の生き方をしたいの出来ない、もがいてもがいても手に入らない望み。
この【You Can’t Always Get What You Want】がリリースされたヒッピーがいた時代とは全く違うapocalypseな世界でも同じように人は願い、手に入れようとして傷つき、苦しむ。それは現代でも同じです。だからこの曲が流れると悲しみと希望で胸が一杯になり、よりドラマティックにしたのだと思う。
普遍性のある名曲だからこそ、今も胸に突き刺さる。胸震わせたまま、今だからこそ、和訳解説し感動を皆様にシェアしたいと思います。
You are eternal Yusuke Chiba. I can’t say anything else. This day is so fleeting that it makes me want to cry. And you are no longer on this planet. I feel crushed by this reality.
貴方は永遠です
それ以外に何も言えないくらい
この日は刹那くて泣けてくる…
そして貴方はこの星にはもういない
という現実に
私は押しつぶされそうになるよ
#チバユウスケ #theemichellegunelephant #TheBirthday
Oasis オアシスライブ決定！やはり来日情報でしたね。
日本ではライブネーション。チケットマスターじゃなかったからいつもの買い方が出来るから良かったですね。
チケットの種類・価格など情報をシェアします。
“【Oasis オアシス来日決定！チケット情報】Oasis Live in Japan! Ticket information” の続きを読む
