毎年Chris Cornell クリス・コーネルのバースデーや命日に「クリスのバンドの曲をLyraが和訳解説して皆で忍びましょう」をやって来ましたが、今年もChrisのバンドの1つであるAudioslaveの曲を和訳して皆でChrisに思いを馳せましょう。
Chrisの歌唱力のうまさには定評がありますが、激しくワイルドにも優しい男にもなれる彼の声色は、魅力的で本当に素晴らしい。
今回は美しいサウンドに心を打つ歌声。
そして歌詞は、Chrisの別れと新たな道を行く決意が込められている…
色々な対象に向かって歌っているようで、どれを選んでも悲しいが生を感じる。
じっくり味わってみてくださいね。
Happy Birthday to Lyra‼️
毎年、自分のバースデーにはLyraの名前と同じ曲を取り上げて来て、あと好きなアーティストの曲を和訳解説して来ました。
今年は、たまたま知人と話していた時に名前が上がった Lenny Kravitzのハッピーな曲【Happy Birthday】にしちゃいます。
レニー・クラヴィッツの曲って幸せな気持ちにしてくれます。
レニーはギタリストとしても最高なプレイヤーだし、ハードな王道ロックもプレイするので、怒りや激しめの曲もあります。
でもほとんどの曲は、愛に溢れている…優しい言葉や平和を願う言葉が美しいので大好きなんです。
初めてLenny Kravitzを聴いた時は、世界中の人に「Lyraはサイケだね」とか「Hippie]と言われたり、歩いて知らない人達に「Psyche Girl！」と呼ばれていたくらい見た目も中身もあの時代だったため「私と同じタイプの人間がいる！」とLennyを知った時は大興奮したものです。そして親近感を覚え温かい気持ちになった…
そんな聴いてる人に優しさをくれるLenny Kravitzの曲を和訳してハッピーになりましょ。
三角青輝のど真面目弁舌と、それに振り回される阿佐馬芳経の出会いに、バカ笑いしてしまった前回の【日本三國】。
いよいよ登竜門での青輝のテストがどうなるか？の回になりました！
芳経が、彼の前に動き出したのにも注目！
この第3話には、ギャルピース殿器と龍門光秀の一触触発の場面もありハラハラしますよ。
その前に、戦いのプロ中のプロである龍門光秀と賀来泰明の2人が、唸り声を上げるほど凄い、登竜門のテストの続きをどうぞ！
Oasis のワールドツアーのセットリスト(演奏曲)でまだ紹介していない曲が一曲だけあったのを和訳しますね、と言ったままだったので(汗)、和訳解説しますね〜(遅くなってごめんね〜)。
懐かしのOasis初期のCDシングル。当時のオアシスのシングル盤は、「どれがA面曲なの？」と思うくらい全ての楽曲が名曲で、「どれも凄く痺れる曲ばかりで、B面扱いなど出来ないんだよ〜」というのが、Oasisフアンではない人々に言うLyraの常套句でした。
一番好きな曲はB面扱いされていたあの曲だし、金太郎飴のようにどの曲を聴いても心震えた…
今日取り上げる【The Masterplan】もそんな名曲の一つ。中には最高傑作という評論家やフアンもいるそう。
なんて気負うことなく好きな感じで聞いて味わってね。
愛する人の命を奪われてしまった三角青輝。
理不尽すぎるし「私の気分を悪くしたから」という身勝手な理由だけで、正義感が強い女性を殺めるギャルピースでぶ平殿器にむかついてしまった第1話。
それを青輝が愛妻の夢を叶えるべく(それが復讐にもなるため)、衝動的に殿器をやらずに我慢したところが応援したくなります。
この第2話は、青輝が前進していく第一歩である大阪へ出ていくところから始まります。
おかしな奴(笑)との出会いもありつつ、泰平の世を築くスタート地点に青輝は、立てるのか？
どんな対決があるか見ていきましょう。
