Lenny Kravitz【Happy Birthday】和訳 解説 MV 愛の伝道師

Happy Birthday to Lyra‼️

毎年、自分のバースデーにはLyraの名前と同じ曲を取り上げて来て、あと好きなアーティストの曲を和訳解説して来ました。

今年は、たまたま知人と話していた時に名前が上がった Lenny Kravitzのハッピーな曲【Happy Birthday】にしちゃいます。

レニー・クラヴィッツの曲って幸せな気持ちにしてくれます。

レニーはギタリストとしても最高なプレイヤーだし、ハードな王道ロックもプレイするので、怒りや激しめの曲もあります。

でもほとんどの曲は、愛に溢れている…優しい言葉や平和を願う言葉が美しいので大好きなんです。

初めてLenny Kravitzを聴いた時は、世界中の人に「Lyraはサイケだね」とか「Hippie]と言われたり、歩いて知らない人達に「Psyche Girl!」と呼ばれていたくらい見た目も中身もあの時代だったため「私と同じタイプの人間がいる!」とLennyを知った時は大興奮したものです。そして親近感を覚え温かい気持ちになった…

そんな聴いてる人に優しさをくれるLenny Kravitzの曲を和訳してハッピーになりましょ。

“Lenny Kravitz【Happy Birthday】和訳 解説 MV 愛の伝道師” の続きを読む

Oasis【The Masterplan】和訳 解説 好きにやれよ

Oasis のワールドツアーのセットリスト(演奏曲)でまだ紹介していない曲が一曲だけあったのを和訳しますね、と言ったままだったので(汗)、和訳解説しますね〜(遅くなってごめんね〜)。

懐かしのOasis初期のCDシングル。当時のオアシスのシングル盤は、「どれがA面曲なの?」と思うくらい全ての楽曲が名曲で、「どれも凄く痺れる曲ばかりで、B面扱いなど出来ないんだよ〜」というのが、Oasisフアンではない人々に言うLyraの常套句でした。

一番好きな曲はB面扱いされていたあの曲だし、金太郎飴のようにどの曲を聴いても心震えた…

今日取り上げる【The Masterplan】もそんな名曲の一つ。中には最高傑作という評論家やフアンもいるそう。

なんて気負うことなく好きな感じで聞いて味わってね。

“Oasis【The Masterplan】和訳 解説 好きにやれよ” の続きを読む

【ユーフォリア/EUPHORIA シーズン3】第1話 ネタバレ あらすじ 解説『信仰』

待ってました‼️

待ちに待った【euphoria /ユーフォリア】のシーズン3が放送開始!

「どんだけ待たせるのよ〜」と待ちきれない気持ちで一杯だったLyraです。けれど、シーズン2の終わり方が、治るべくして治った感じだったので「あれはあれで完璧な終わり方だったから完結としてもおかしくない」とも思えて新シーズンはないような気もしていたから放送決定した去年から,見たくてたまらずソワソワしていました。

しか〜し、このシーズン3が予想を超えた不幸な人々の話で始まったため非常におどろいています。

「え?幸せになったんじゃなかったっけ?」

視聴者は、あれから5年経った【euphoria ユーフォリア】の主人公達が「成長して、どんな風に進歩したか?」、とか、「どんな風に幸せになったのかな?】と期待して見ると思う。

その期待、一気に崩されてしまうのです。ある意味、やばい方向にパワーUPしちゃってます、

「本当、どうしちゃったの、みんな!」「アンタ、何やってんのルー!と今回のシーズン3は、初っ端からこのセリフを連呼するでしょう。

どのようにヤバイ話になってるか、、、

Lyraが貴方を【euphoria ユーフォリア】シーズン3のヤバイ世界へこ案内致しましょう。

“【ユーフォリア/EUPHORIA シーズン3】第1話 ネタバレ あらすじ 解説『信仰』” の続きを読む

Iggy Pop【American Valhalla】和訳 解説 生き残った戦士

Happy Birthday Iggy Pop!!

毎年恒例のイギー・ポップのバースデーに,Lyraが和訳して皆んなでお祝いしましょう!を今年もやりましょっ❤️

いつもソロをバースデーに取り上げて来ましたが、今年はコラボの曲から愛しのIggyとこれまた大好きな Josh Hommeが共演してる映像作品からの同名曲【American Valhara】を和訳解説します〜。皆んなでイギーのお誕生日をお祝いしましょう!

“Iggy Pop【American Valhalla】和訳 解説 生き残った戦士” の続きを読む

Nirvana【Blew】和訳 解説 束縛と支配からの脱却

毎年 Kurt Cobainの誕生日や命日には必ず記事をUPしてきたLyraです。今年は諸事情で遅くなりましたが、書いていたので載せますね。

春になると好きなアーティストのバースデイ週間突入するし、長年悩まされていた花粉症が何故か数年前からなくなり(検査でも一切アレルギーなし)、もう自然よ,完全ウェルカム状態でワクワクしてしまう!

芽吹いていく季節が元々好きなのもあり、カートがこの世界に飛び出したデビューアルバムに収録されていてライブで良くプレイしていた【Blew】を選びました。

まあ、誕生日があるだけでなくKurtの命日やChris Cornellなどなどあるけれど、生き死には表裏一体。

突っ走るしかないのです。

“Nirvana【Blew】和訳 解説 束縛と支配からの脱却” の続きを読む