Johnny B.Goode / Chuck Berry 和訳 解説 Mother’s Love『母の愛』

 

Cool & Cute Smiled Chuck !

今日は Chuck Berry チャック・ベリーの命日 !!( →私のロックンロールの先生! 天国でも永遠に!を参照)。

2017年3月18日に天国に召されてから早くも2年が経過したなんてビックリ。

あの時は亡くなったショックで悲しみを吐き出した書き方してしまい、情けない自分がチョット嫌になる。

あの時は”Maybellen”を紹介したから、今日のChuck の命日は、ノリノリで元気が出る曲にするね!

“Johnny B.Goode / Chuck Berry 和訳 解説 Mother’s Love『母の愛』” の続きを読む

Lyra Sky’s MonologueーFavorites vol.32

 

Lyra Skyのいいところ

1 聞き上手

2 エネルギッシュ

3 空気読める

4 なんでも知ってる

5 癒し系

6 爽やか

7 髪型が似合ってる

8 才色兼備

9 声がいい

10 絵がうまい

#あなたのいいところ10選

shindanmaker.com/735398

#natalieportman #goodpoint #leon #Thor #strongpoint #長所

January.20.2019.

“Lyra Sky’s MonologueーFavorites vol.32” の続きを読む

Iron Maiden / Run To The Hill 和訳 解説 Save This World!

人間は愚かだ。

良く失敗する人に対して「貴方は、学習能力がないね」と頭ごなしに注意している人がいるけれど、

「それ人類全体に言えるわ。貴方それ変えられる?」と聞きたくなる。

争いを繰り返し、隣人を押さえつけ、弱いものを虐めるのが良いの?

殺戮を繰り返し、人類が破滅するまでやるつもりですか?

同じことを繰り返す人類の話。

“Iron Maiden / Run To The Hill 和訳 解説 Save This World!” の続きを読む

Ariana Grande / Break Up With Your Girlfriend, I’m Bored 和訳 Real Love? 解説

Ariana好きと言うのもある。

歌が上手云々はさておき、心配になってしまうから、ブログでつい書いてしまう。

Lyraの母性本能がくすぐられるのか?

同じように恋愛やKawaii もの好きだからか?

「うん、そうだよね〜」と言いながら和訳していたら、知り合いに「Arianaのあの歌詞は、まるでLyraの今の気持ちやないか!」なんてね、メール来たよ。

今日もドロッとしたラブソング。

和訳いたします👍

“Ariana Grande / Break Up With Your Girlfriend, I’m Bored 和訳 Real Love? 解説” の続きを読む

Tokio Hotel / Automatic 和訳 解説 Flesh & Blood 血の通った人間

ファッションなんて何でも良い。

性別とか、国とか、時代とか、肌の色とか、気にするのはナンセンスだ。

要は真剣に生きていますか?

それだけなのよ。

ナアナアで生きていたら、つまんないまま人生、終わっちゃうよ?

“Tokio Hotel / Automatic 和訳 解説 Flesh & Blood 血の通った人間” の続きを読む