和訳【Jeff Buckley/ Grace】ジェフ・バックリィとは Heaven or Hell?

「悲しげな人…」

そんなことを言ったら熱狂的なファンに怒られそうだが、彼の生涯でたった1枚の名作であるメジャーアルバムを見て美しいと感じたLyraが呟いた言葉が、それ。

Jeffの顔は、少年のような繊細さと、男臭いブルーズマンの間をユラユラ揺れているように見えた。

彼の歌声を聴いたら、自分の予感が当たっていたと確信した。

Lyraのタイプの男性ではないから、一生を共にしようなんて思わない。

が、「きっとJeffみたいな人と付き合ったら逃げられなくなるな」と感じた。

天にいる人なのに、今夜もあなたの声は、泣いてるように生々しく響くよ。

“和訳【Jeff Buckley/ Grace】ジェフ・バックリィとは Heaven or Hell?” の続きを読む

【WELEDA/ Calendula Body Lotion】乾燥防いで赤ちゃん肌へ! Baby Comforting Body Lotion

今日は冬至!

寒いのが当たり前。

いよいよ冬到来の季節になって来ました。

どうりで最近、気温差があり寒いし、急に肌が乾燥している時がありました。

今日は乾燥を防ぎ、又、乾燥してしまった肌をしっとりさせるナチュラルなスキンケアをしょうかいします。

WELEDA好きの人は、必見です。

“【WELEDA/ Calendula Body Lotion】乾燥防いで赤ちゃん肌へ! Baby Comforting Body Lotion” の続きを読む

和訳【Motorcycle Drive By/ Third Eye Blind】 Soul of Youth 青春ソング

色々考えることがあり過ぎ。

やらなきゃいけないことがあり過ぎて

どうしたら良いのか分からなくなる。

両手に抱えられるものは、限られていて、

どれから手をつけたら良いのかさえ分からない。

悩み通しても答えは見つからない。

そんな時にふと頭によぎるのは、あの風景だろう。

大好きな海。

懐かしいあの海に入れば、答えが見つかるんじゃないかって。

錯覚かもしれないけど

事実。

帰る場所かはわからないけど…

それを探してるのかも。

“和訳【Motorcycle Drive By/ Third Eye Blind】 Soul of Youth 青春ソング” の続きを読む

和訳【Waiting Room/ Fugazi】どん底から帰還 Returned from Depths

もう風邪 🤧

完璧なる風邪。

いつも喉から始まるLyraの風邪。

今回は症状Allで一気に攻めて来たから、この写真のように天地ひっくり返ったようになっておりまする。

だからか、今日紹介しようと思っていた曲が気に入らないわ、やろっ思ってた事もピンとこんので、

潔くド・シンプルにヒッチャカメッチャカになれる曲(つまりアホに直ぐなれる曲)にしたっ!

したぜ!

Because  I can’t get up!

“和訳【Waiting Room/ Fugazi】どん底から帰還 Returned from Depths” の続きを読む