Vain / Beat The Bullet 和訳 Beating Save the World 世界を救うもの 解説

最近、真面目な歌が続いたから、たまには(いつもだったりして!)、アホな歌も和訳しておこうかな?

って、他のHeavy Metal Artistを紹介するつもりが、懐かしいマイナーさんを思い出したので、こちらにする〜。

「お主、やる事しか考えとらんのか?」なHeavy Metal らしい歌。

“Vain / Beat The Bullet 和訳 Beating Save the World 世界を救うもの 解説” の続きを読む

Avril Lavigne / Head Above Water 和訳 Fight Against Lyme! ライム病と戦う歌姫

人知れず耐えて頑張っている人がいる。

人前ではニコニコしてるの。頑張るの。

だけど、実は人間関係が上手く行っていなくて鬱になりそうとか、持病が酷くて立つのも大変なのに我慢していたり、中には自分は問題なくても家族や近しい人が大変な目にあっていて自分も辛かったり、、、生きるのが辛くてたまらない。

でも頑張る。

皆んな、戦っているの。

“Avril Lavigne / Head Above Water 和訳 Fight Against Lyme! ライム病と戦う歌姫” の続きを読む

Jimi Hendrix / Voodoo Child (Slight Return) 和訳 See Ya on the Other Side! 来世で会おう

Happy birthday, Jimi Hendrix! Always thinking of you. Wish you have enjoyable days in heaven. smack!

11月27日はJimi Hendrix のお誕生日。

日本時間だと昨日になるけど諸事情で今日 Jimi のお誕生日をお祝い🎉

「それにしては似つかわしくない曲」と思うの?

イヤイヤ、これLyraの「こうなって欲しいわ」と思うことを歌ってるのよ、Jimi 自身が!

“Jimi Hendrix / Voodoo Child (Slight Return) 和訳 See Ya on the Other Side! 来世で会おう” の続きを読む

ウォーキングデッド シーズン9第8話ネタバレあらすじ 「さらばジーザス! ハロ〜 ウィスパラーズ! 私達は囚われた」 感想

見終わって「何だかなあ〜!」がLyraの第一声。

先週の第7話で心配していた「この期に及んで、The Whisperrsをまさか出さない気?」と言う不信感は、すこーしだけ緩和されたけど物足りないし、

今夜の第8話は、前もって分かっていた結末だけどモヤモヤ残る(状況もモヤモヤ)回だ。

ゲイブリエル牧師がキェー!てなるから、嫌悪感が倍増。

だけど Negan Loveになる仕上がりなの、ウフッ。

またもやDeepにウォーキングデッドを観察じゃ。

“ウォーキングデッド シーズン9第8話ネタバレあらすじ 「さらばジーザス! ハロ〜 ウィスパラーズ! 私達は囚われた」 感想” の続きを読む

Jesus and Mary Chains / April Skies 和訳 Jesus’ listening to The Jesus & Mary Chain ウォーキングデッド使用曲

風邪っぴきLyraです。

以前書いたように『The Jesus and Mary Chainを聴くと私は眠るように神聖な気分になる』のだ。

先週のウォーキングデッド第7話で、まさかのThe Jesus and Mary Chainがダジャレか?の使われ方をされたから良い機会だし久しぶりにThe Jesus and Mary Chainを紹介しよう、と思ってたの。

そしたらまた風邪引いて和訳する事になろうとは…

不思議な縁ざんすね、Jesusよ。

“Jesus and Mary Chains / April Skies 和訳 Jesus’ listening to The Jesus & Mary Chain ウォーキングデッド使用曲” の続きを読む