Happy Birthday Chuck Berry㊗️と言うことで、毎年Chuck の誕生日に、お祝いを兼ねて和訳＆解説して来ました。
「今年は何にしようかな？」と迷って、今回は色々なアーティストがカヴァーしている、この曲を和訳しちゃいましょう。
上の写真の Keith Richards みたいにフォロワーが多く、慕われてきたのもChuckの人柄の良さだろう。
Chuckが作ったR&Rの名曲の中から、皆がこれを選ぶのも「わかる〜」と思える歌。
【Revolution / Dr.John】和訳 ドクタージョン逝去 Dr.John R.I.P.
2019年6月6日Dr.John が亡くなった。
おとぼけ＆ジョークに包まれた彼のサウンドには、必ず辛辣な歌詞が付いて回る。
ブギーにブードゥー、ブルーズにR&Bを、リズミカルなピアノに乗せて南部生まれの彼が歌うとリアルであり、聴いたものたちは、自然と笑顔になって手拍子を取りたくなるだろう。
この世の終わりを喜劇にして見せてくれる語り部、Dr.John に今夜は敬意を表して紹介しよう。