はあ〜、本当にPrinceって良い男。
ヌメってるし、一般ウケはしないであろう、お髭とデコラティブなお召物。
分かっているわ、超アブノーマルな獣。
Lyraの言う「Princeって良い男」と言う惚れ惚れしている熱い溜め息は、きっと世間の冷たい風に吹き飛ばされるに違いない。
だが彼の音楽を知り、彼の才能に触れた者ならば… 一度でも彼の美しいメロディを聴いた者ならば… 一度でも彼のストレートな歌詞を理解した者ならば、Princeという小さい体に搭載されたメガトン級の情熱に平伏すに違いない。
今日はPrinceの誕生日を盛り上げるために彼の全てを物語るような曲を和訳＆解説しましょう。
この曲は命日に上げようと思っていたの。
でもこれはいま、歌われるべき歌だと感じるから、Princeのバースデイに捧げます。
「はあ〜、Princeって本当、良い男。私達に『生』を感じさせてくれるんだもの』