Happy Birthday Tom Peterson! You’re a artist who taught me bass’s cool instrument making groove & sexy part o’music when I was 5 or 6 years old. maybe this is reason why I’ve been most often associated with the bassist or vocalist. ha ha. Here’s a long distance “Happy Birthday” to you from Japan.
Tom Petersonのバースデイだから、小さい時から良く聴いてきたバンド、大好きなCheap Trickの曲を和訳してお祝いしましょう！
と言っても好きな曲があり過ぎて迷うよね〜？
「たまには超メジャーな人気曲を！」と思って和訳しUPしようとしたら、何とその曲は一部では、変なイメージがあるらしいの。
そんな風に考えた事がなかったから結構ショックよ〜。
そんな曰く付き(?)な曲だとBirthdayには不向きかも、と思い、そちらは普通の日に延期し、祝いの日だから、別の曲にしました。
超お気楽な曲。
Happy 気分の今にぴったりなサウンドなの〜。
そしてBad Girlの歌。
悪い女の子は、お好き？
“Cheap Trick【Southern Girls】和訳 完璧なるパワーポップ Happy Birthday Tom Petersson!” の続きを読む