Happy Birthday Harry Styles! You’ve always given me power & made me smile. Thanks. Take careo’ yourself and Keep creating unique lyrics & incredible music forever, please! lyrasky.
今日はHarry Stylesの誕生日なので、今年も彼の曲を和訳して誕生日を一緒に祝いましょう！
Harryの歌詞は独特の世界観があるから大好き。エロいからって言うのもあるけど。
好きな理由は、ネイティブでも普通の人が聞くと普通のヒットソングだが、Lyraみたいな深読みが趣味みたいな人達には、本当の意味が分かり「ムフフ」となる点が魅力なの。
歌詞なんてどうでも良いと言う人が多いから、分からない人には分からなくて良いし、知りたい人だけ喜べば良い、と言うのが良い。Harryも、このスタイルなのかも知れぬ…もしくは検閲を掻い潜る作家の気持ちか？
選曲は、「誕生日は、人気が高い曲の方が皆さんが喜んでくれるかな？」と思い、この曲を選びました。需要高い方が良いでしょ、と。ただ誕生日向きの明るい曲ではない。前にこのブログで書いたHarryの傷心モードだからだ。
かなりHarryの激情の歌詞だから、私事＝Harry似の元カレを思い出してしまったよ。
MV見ながら「悪いことした、ごめんね」って元カレに言っちゃう感じ…Harryの誕生日なのに〜。ま、それだけパッションが強い歌詞と言う証拠ねッ！
さすが、Harry〜♪