こんなご時世だから、大人しくしていなきゃいけないのに〜。
色々と事件が勃発するのは、何故かしら？
Lyraの手術が、病院の都合により延期になるわ、やらなきゃいけないことも延期になったり、逆に早まってアタフタしたり、仲良しが骨折して手術になり、付き添いしたら４時間の手術だったり、と自粛要請が出てるこの時期に、何故だか一気に起きるのが不思議だわん。
こんな時は、「大好きなGrungeかサイケデリックを！」と聴いていたら、たまたま聴いたギターの音がこの人のギターに似ていて、和訳したまま置きっぱにしているのを思い出したっ。
ファンクな人で、ヘヴィメタ・バンド(ファンクメタルと言われているが)をしているが、実はオールドロックぼいバンドをしていたの。
今夜はゆっくり、マッタリしたいから、良い感じに古臭くて、でも新しくてマッタリ出来る、そんないろんな顔を持つバラードを和訳するね。
“和訳【DRAMAGODS/Something About You】Nuno Bettencourt 愛に生きる男 A Man Lives For Love” の続きを読む