Lyra Sky's Music Movie Mind
「あの人っぽい」「〇〇に似てる」と言うのは良くあること。
しかし激似になると、それは商業用のモノマネ芸人か、あとは自らの個性を捨てて、その人になりたくて寄せて行ってるのだと思う。
または究極…生まれ変わり。
LyraがSam Cookeを好きなのは、ブログに遊びに来てくれる皆さんならご存知だから、もうお分かりだと思うが、Paoloに凄く似ている。
発音以外は、激似に近い。
Paoloが寄せて行ってるかは分からないが、大好きなのが伝わって来る。勿論ソウルやゴスペルへの愛も。
愛がそうさせているのか？
持って生まれた声質か？
聴けば聴くほどハマってしまうPaoloのラブソングを今日は和訳しちゃいましょう。
前に和訳した【Candy】よりスローなナンバー。
“【Paolo Nutini /Last Request】和訳 愛を欲するソウルマン A Soul Man Who Wants Love 解説” の続きを読む
イギリスのロックが大好き。
アメリカンロックも好きなバンドがメチャ多いし、ヨーロッパのバンドもgorgeousなサウンドを聴かせてくれるからハマるバンドが多いし、オーストラリアの気分を上げてくれて、捻くった歌詞のバンドも好きだ。
でも世界中に好きな音が溢れてる中で、英国産のサウンドが1番しっくりくるのだ。
それは、やりたいからやッてるというスタンスのバンドが多いから好きなんだと思う。
アメリカのロックバンドみたいにガツガツせずに、「ロックが好きだから音を出してるんだぜ」ってスタンスがタイプなのだ。
だからと言って音は良い加減ではない。皆、真剣にやっている、当たり前だけど。
ルーズなロックとダラしないのを勘違いしてる自称ロックンローラーが多すぎるのは、カッコよさの境い目が分からないからだろう。
そんなの気にしなくても良いんだけど、、、
この人達を見てると、その境い目を上手く綱渡りしているみたいだから…。
“【The Kooks /Naive】和訳 キュン死にする男心 You Make My Heart Ache” の続きを読む