【追悼】Olivia Newton-John and John Travolta【You’re The One That I Want】和訳オリビア・ニュートン=ジョンと映画グリース Olivia and Grease

この笑顔を見よ!

この美しさ!

そして美しい歌声に、セクシーさも合わさったら完全無敵。世の男性陣を虜にするのも当然。

そんな美しき美声の持ち主であったOlivia Newton~Johnが亡くなった。朝からずっと日本のニュースでも流れているのは、それだけOliviaがセールス的にも人気歌手としても世界中で知名度が高いからだ。

そして数々の大ヒットを飛ばしたポップス史上に残るブームを作ったシンガーであり、アイドル的な要素もあるヒットメイカーだったから。

今、現在流行っているWeekndやDua Lipaの曲には、Olivia Newton-Johnの曲の影響が色濃く残っているものが多いし、彼女の影響力の凄さに改めて敬服する。Oliviaの曲は、今聞いても全然古臭くない、永遠の輝きを放っている。まるであの笑顔のように。

だから悲しいけれど、長い闘病生活から解放され、天国で笑顔いっぱいで過ごして欲しいと願います。

Oliviaを追悼する為に、どの曲にしようか迷いましたが、Oliviaがかわいい歌手から、世界中で一時代を築くアーティストに変貌するきっかけになったこの曲を選びました。

ただ単にLyraが大好きな映画の曲であり、Olivia Newton Johnみたいなイカした女になりたいと子供ながらに憧れた曲だから選んだと言うのもありますが(笑)。

しっとりとしたアイドルっぽいOliviaの可愛らしさも良いな、とおもうけど、ノリノリで楽しそうな笑顔がステキなOliviaの歌で世界中の人が楽しんだ方が、彼女も嬉しいと感じるので、一緒に楽しみながらOliviaを偲びましょう。

本当に素敵なシンガーでした。

“【追悼】Olivia Newton-John and John Travolta【You’re The One That I Want】和訳オリビア・ニュートン=ジョンと映画グリース Olivia and Grease” の続きを読む

和訳【Break My Heart / Dua Lipa】解説考察 貴方の好きにして Whatever You like

「今年の流行は、1980年代Pops」とLyraが書いたのを覚えてる?

The Weekend は1980年代フリークだと自ら公言しているし( ↓和訳 MV【The Weeknd/ Blinding Lights】売れた理由と特徴 Love’s Blind)、The 1975なんて、現代風にアレンジしつつ、あれはあの時代のオマージュにさえ思える。

そしてこのDua Lipaは、包み隠さずに1980年代を体現しているかのように、2020年代の色んなしがらみを脱ぎ捨てて、過去の流行のクチュールに、スルスルと手を通して着こなしてしまっているのだから、誰も文句言えないわ。

特に今夜Lyraが和訳したこの曲は、初めて聴いた時に「これLyraの大好きなINXSじゃん!」と叫んでしまったわ。

それもそのはず、クレジットに書かれている…上手くやるなあ〜。

もうこうなったら、何でもありなのね。

だったら好きなように、煮るなり焼くなりしてちょうだい。

貴方好みになるように…

“和訳【Break My Heart / Dua Lipa】解説考察 貴方の好きにして Whatever You like” の続きを読む

和訳【Physical】Dua Lipa 解説 80’s 映画みたいなBody Talk

どんな事があってもブロードキャスト産業は盛んで、その中でもTV業界はなんやかんや言われても王座に鎮座して不滅、、、

なんて思っていたら、昨今の日本の人気ドラマが10%行けば人気番組になると言うのだから、いかに低迷しているのがわかる。

確かに見たい番組は地上波にはない。(皆んなはどうなのかしら?)

良く見ているの人々はと言うと、バブルを経験した世代から上の世代。

だってティーンは、Tik TokやYou Tubeに忙しいんだもん。TV見てる暇はない。

ちびっ子がアニメを見ているが、かわいそうな事に前ほどアニメや子供向け番組はないのよね。(お金払っての専門chは除く)

今日Lyraが紹介する曲は、正にそのTVを見てる世代をターゲットにした曲だ。

MTV世代が、このTV世代とリンクすると予測されるが、もしかしたら音楽を聴きこむ人種も減っているのかしら?

TVを見て、音楽も聞いてくれる、購買意欲が高い世代。

そんな人々が、これを見たら「懐かしい」と言うだろう。

今日は、狙って弾けてみたら売れちゃうって曲を紹介しちゃうぞ!

MVが、分かりすぎて笑ってしまうよ。

“和訳【Physical】Dua Lipa 解説 80’s 映画みたいなBody Talk” の続きを読む