Lyra Sky's Music Movie Mind
かっこいいお姉ちゃんバンドって中々いない。
かわい子ちゃんバンドなら沢山いるのにね〜。
皆んなビジュアルだけ、、、悪いけれど、見た目だけ女で口調が、野郎言葉になるのだから不思議。
でもこの人達は、可愛さやお色気をルックスには出さずに、歌詞に乗せ、そして声で表す。メロディで女心を奏でるの。
どこにも野郎言葉などない。
下町のお姉ちゃんのように、チャキチャキさ、威勢の良さはあるけれどね。
そしてメンバー全員が、テクニックの持ち主なのだから、夢中になるしかないよね〜。
“和訳【Pretenders /Tattooed Love Boys】解説 They’ve Got Something!” の続きを読む
今日は、「歳くってるが、名前は若い男」の曲を和訳したからUPする予定だったんだけど(さあ、誰でしょう？分かりやすいかな)、気分的にその記事内で触れたバンドの曲の方が聴きたくなってしまったの。
オマケに歌詞は、このバンドの他の曲の方がピッタリなのに、メロディーが頭に流れて来て離れなくなっちゃったから、急遽、この曲を和訳＆解説するね。
訳わからん？
Lyraも訳わかんない。
でもビデオ見てたらワクワクを発見した！
“The Pretenders【Stop Your Sobbing】和訳 Rooters’ song 大好きの歌 解説” の続きを読む