Your songs and invention of music inspire me to be dedicated and powerful. You make me better at what I live. You’re a real guitarist. Have the happiest of birthdays. Happy Birthday Jimi Hendrix!
大好きなJimiのバースデイを祝って、鬼技のギターが聴けるこの曲を和訳しちゃいます。
大御所ブルーズマンの味ある曲をこんなにドキドキな音にしてしまうのは、Jimiだから出来る技だ。
彼は天才ギタリストとして知られているけど、それだけでなく良い曲を書ける作曲家であり、良いアレンジャーであり、ギターの可能性を広げた発明家であり、ストレートな愛を表現する良い作詞家だったのよ！
Jimiみたいな優しい音を綺麗に弾ける人はいない。
Jimiみたいに、激しい音を愛でるように弾ける人もいない。
もしそれができる人に出会えたら、Lyraは弾いて欲しい曲がある。
ただ見つけるのは難しいな、とは思う。上手い人は沢山いるけれど…。
だってギターにしろベースにしろ楽器って性格が出るモノだから。
暖かい人間に弾ける音。
今夜はその全てが聴けるこの曲をお届け〜♪
“【Jimi Hendrix/ Killing Floor】和訳 本当の意味は濃厚ラブソング A Love Song Richer Than Howlin’Woif” の続きを読む