Red Hot Chili Peppers-John Frusciante

Red Hot Chili Peppers【Otherside】和訳解説レッチリ本当の意味

何て悲しい歌なんだろう。でも解釈によっては、地獄に別れを告げて再生しようとしている男の歌にも感じる。

ジョンの誕生日には暗過ぎるだろ…と考える人もいるかもしれないけど，地獄を何度も何度も見ては、踏ん張ってこの世に帰って来た経験をして来たのはジョンもアンソニーと同じだと思うの(ハイレルも…日本語表記はヒレル)。

だから、彼の誕生日にこのヘヴィーだけど凄く美しい曲を和訳解説します。レッチリの人気曲だと言うのもあるけれど、暗い内容ではあっても解釈によっては光を見出す歌でもあると感じています。

だからこの曲を取り上げて解説することで、孤独や試練に打ちひしがれてる人が明るい方へ歩めたらなと希望もこめて…。

Happy Birthday John Frusciante!

誕生日おめでとうジョン！生きててくれてありがとう！

Happy Birthday Hillel Slovak‼️

毎年恒例「ヒレル・スロヴァクのお誕生日をLyraが曲を和訳して皆んなで一緒にお祝いしよう！」を今年もしちゃいましょう。

今年は、レッチリの2ndアルバムからめちゃくちゃファンキーでDopeな【Jungle Man】を！

もろParliamentぽい本気のファンキーな曲だから本気でファンキーに盛り上がろう〜♪

GAP has released the latest collaboration t-shirts with 2PAC, Red Hot Chili Peppers, Led Zeppelin, Sonic Youth, and more.

GAPがコラボTシャツ発売。

Red Hot Chili Peppersのライブの余韻に浸ってる方々に、終わってロスってる方々に…そして興奮冷めずに胸がザワザワしたまま胸の高鳴りを「どうしたら良いの？」とエキサイトしてる方々にもお届けしましょう〜レッチリ人気曲【Snow】を。ふふ。

人間てそう簡単には変わらない。変われない生き物なんだよね。

「私、変わりましとぅわ〜ん」て鼻高々に言う人いるけど、周りの人間から見たら何も変わってない。ただの自己満足なだけで本質・本性はそのままなのが丸わかりで非常に哀れだ。同じことの繰り返し。

ただ自分の悪癖や悪行を悔い改めようともがいている人は、個人的には応援したくなる。例え無理だと分かっていても真剣に救いを求め、血を流し涙を流し生き直そうとする人をバカには出来ない。だってそれこそ生きることだから。

なんて人間らしい。

腐った過去を見つめながら、汚れなき未来を焦がれる。

この曲は、もしかしたらなっていたかもしれない(或いはなっていた) 貴方の姿かもしれない。

Red Hot Chili Peppersの2024年 Unlimited Love Tour のジャパンツアーの2日間のセットリストをご紹介します。

二日間行けた方は、感動のライブの思い出として一日しか行けなかった方は、両日の確認としてなど楽しんでくださいね。