Lyra Sky's Music Movie Mind
Wow! Finaly to be able to listen to this!
先週お知らせたように、James Bayが歌っている新曲が曲リリースされたよ〜！
タイトルはこのままお知らせしたままの【Chasing Stars】なんだが、クレジットは、”Alesso and Marshmello feat. James Bay”と少し変更がありました。(James Bayはfeauringなんだわ)。
殆ど情報は流さず、サビだけ流していたので、気になるファンの皆さんのために先日和訳しましたね。短かかっだけれどアレだけでもLyraは感動しちまったよ〜。
今日やっとフルで聴けるね〜♪
刹那い歌詞に美しいメロディが合わさって無敵。
夜空に合うドリーミーな世界へようこそ！
“Alesso & Marshmello feat. James Bay【Chasing Stars】和訳 恋愛事情お国柄で違う 解説 Love Situation” の続きを読む
Happy Birthday Ginper Baker! You’re my best drummer ever! So cool, so violence, so intelligent, so funny and so hot these’re my words for expression of love to you that I can imagine in the blink of my eyes. You’re genius drummer & will keep giving me your power. Love you !
今日はLyraの1番大好きなDrummer Ginger BakerのBirthday なので、Gingerのドラムが格好いい曲を和訳したので、一緒に彼を偲びましょう。
“【Cream/ Outside Woman Blues】和訳 Ginger Bakerの魅力 Ginger Baker and Blind Joe Reynolds” の続きを読む
グルーヴって、ただ畝ってリャいいってもんじゃない。元々定義されていないノリで生まれたような言葉だから、全ては感覚に委ねるしかない。
音楽にしろ絵画にしろ、一般的に言う正解と言うものがないから、やってるこっちの身としては、宙に浮いてる雲を掴むかのようなものだ。生みの苦しみ。
彼らの場合、それが頻繁にあったかは定かではないが、歌詞を見ている限り、嘆き苦しみ、生きるのを放棄したくなったり、自暴自棄になって生きてられればそれで良いや、とUP Downが激しかったに違いない。
まあ、その全てはvocalのScott Weilandが引き起こしていたようではあるが…。
いい声をしていたScott Weiland。
Grunge バンドって良い声の持ち主が本当に多い。ああ、だからLyraはGrunge Bandが好きなのね…Scott Weilandも、Chris Cornellや Rayne Staly のような甘くて低い美声の持ち主だった。
Grunge Rockの影響をモロ受けていた彼らは、Grungeのサウンドにヘヴィなグループを入れ込む天才だったと思う。
聴いてるだけで腰にくる重低音。それにUP Downの激しい歌詞と歌い方が乗っかって。
ありがちに見えて、このバランスを良きものとしてずっとやり通せたバンドは、中々いないと思う。
どっしり構えたギターと畝るリズム隊。
ただこれだけではダメで、Scott Weilandの声ありきで進行して行くのだ。
他の人が歌っても、このグルーヴは出なかった。
ああ、
Scott Weilandがいたら、今どんな歌を歌っただろうか？
グルーヴの渦の中で埋もれながら、いつもScott Weilandの亡霊を見ている。
“Stone Temple Pilots【Vasoline】和訳 Vasolineの本当の意味 Vasoline’s True Meaning” の続きを読む
Joshの色気爆発で悩殺されているLyraです。
数日前にQueens Of The Stone Age(QOTSA)の【If I Had A Tail】を和訳＆解説した時に話に出たので、今日はArctic Monkeysのその曲を紹介しましょう。
この前、解説したようにJoshは自分のバンドである QOTSA のレコーディングの時にAlex にコーラスを頼んで共演が実現。でも”Oh〜Oh〜”ってコーラスが低音な上にDave GrohlやNick Oliveri (2人共大好き❤)らスペシャルな奴らもコーラスしていて、男衆の声がでけぇの何のって…誰が誰だか皆目検討がつかめん、と言う、嬉しいのに何とも言えない感じになっている〜。あの曲【If I Had A Tail】は大好きな曲だから全然OKなのです、が、「どれが誰の声？」ってなりますよね、やはり好きだから。
今回はバッチリ！
あの曲で共演したJosh & Alex が今回和訳する曲でもコラボレーションしていて、わかるので安心安心。
セクシーな2人の曲を一緒に聴いて楽しみましょう。
色気がムンムンとは、この事ダッ！
“Arctic Monkeys【All My Own Stunts】和訳 Alex TurnerとJosh Hommeコーラスで腰砕け Suck It And See?” の続きを読む
今日はいつもの大好きな Motörheadとは違うバラード。
ハッキリ言って胸糞が悪くなる題材を取り上げていて嫌な気分になる人もいるかもしれない…ご注意を。
Lemmyがこのテーマを取り上げたきっかけは定かではないが、書き上げて３年位そっと大事にしまっていたらしい。
Lyraは、この歌詞のような状況になったことがない為、100%共感すると言うことは不可能かもしれないが、似たような気持ちが悪い変態に、小さい時から遭遇して来たので、歌詞の主人公の気持ちが分かり、同情してしまう。
多分、女性だったら同じように同情し、痛みや苦しみ、悲しみが理解できる筈だ。
ただ、この世には汚い人間達がいて悪人に同調、擁護し逆に被害者を攻撃する。そのため多くの常識人達がこの世の終わりと嘆き、心を痛めているのだ。今年のオリンピックに付随する出来事で、正義と逆行する恐ろし人間達を見た人も多いはず。
狂人は都合の良いように事実を捻じ曲げる。
それを、Lemmyは正したかったのか？とふと思った。
「ずっとリリースしたいと思っていたんだ」
Lemmyは世に出したかったのかもしれない。
醜悪な人間達がいて、子羊達が嘆き苦しんでいる事実を。
“Motörhead【Don’t Let Daddy Kiss Me】和訳 児童虐待の歌を何故歌ったのか? Child Abuse Song” の続きを読む