最近Lyraが聴いてる曲がやたらとアメリカンチャートでNo.1を取る。

嬉しいから「また和訳紹介しちゃおっ」と思っていた曲が良い歌詞なの。

でもPVがネガティブな人には負のイメージにとられるかもしれなくて、今日は明るい曲が良いでしょ？

で、Soulをupと思ったら気分じゃない。

ならばと載せようと思っていたきょくにするね。

Lyra的には、癖になるエロい曲。

今日Lyraが和訳＆解説するのは、フランスは、パリ出身のDJでありレコードプロデューサーである DJ Snake DJ スネイク(本名 William Sami Etienne Grigahcine 1986年6月13日- )。

Trap トラップや、今流行りのEDM、Frenchhouse フレンチハウス、Moombarton ムンムバートン、Dub Step ダブステップなど… フランスのクラブシーンやアーティストを盛り上げている立役者と言っていい存在だ。

スポンサーリンク

今日Lyraが和訳する曲は、フランス、アメリカ、プエルトリコのアーティスト達によるコラボレーションである。

2018年9月28日にリリースされ、今現在もチャートインし続けている大ヒット曲、【Taki Taki】。

覚えやすくて直ぐに口ずさみたくなる、乗れてダンスしたくなる、プエルトリカン・ミュージックだと思うよ。

詳しい解説は、LyraのHipな和訳の後に又お話ししましょう！

今日はネガティブに考えないようにお願い致します。

 

(click to amazon ↓ ↓ ) Single “Taki Taki” [Explicit] DJ.Snake feat.Cardi B, Ozuna & Selena Gomez クリックしてアマゾンへ ↓↓

＊ Selena Gomezについて詳しい解説は、こちら→ Selena Gomez / Back To You 和訳 Song for Justin Bieber or Godard 愛ってヤツ

 

＊ Cardi.B についてはこちら→Maroon5 / Girls Like You (feat. Cardi B) 和訳 Introducing 25 womens! 酔っ払いのラブソング 解説

“Taki Taki” is a song by French DJ and record producer DJ Snake featuring vocals from American singer Selena Gomez, Puerto Rican singer Ozuna,and American rapper Cardi B. The song was released on 28 September 2018. It was written by William Grigahcine, Juan Carlos Ozuna, Belcalis Almanzar and Gomez, along with Ava Brignol, Jordan Thorpe, Juan Vasquez and Vicente Saavedra. Its music video, directed by Colin Tilley was released on 9 October 2018, which featured the four artists dancing in a lava-drenched crater of a volcano. It became one of the top 10 fastest videos to reach 100 million views on YouTube. The single reached number one in a number of Hispanic countries.

William Sami Étienne Grigahcine (French: [wiljam sami etjɛn ɡʁiɡasin]; born 13 June 1986), known professionally as DJ Snake, is a French DJ and record producer from Paris.

スポンサーリンク

= Taki Taki =

[Letra de “Taki Taki” ft. Ozuna, Cardi B & Selena Gomez]

[Intro: Ozuna]
Wo-oh, oh-oh

[Coro: Ozuna]
Báilame como si fuera la última vez (Oh)
Y enséñame ese pasito que no sé (Yeah-yeah)
Un besito bien suavecito, bebé
Taki taki, taki taki, ¡rumba!
Wo-oh, oh-oh
Hi Music Hi Flow (Snake; jaja)
Báilame como si fuera la última vez (Oh-oh)
Y enséñame ese pasito que no sé (Oh-oh)
Un besito bien suavecito, bebé
Taki taki (Oh-oh)
Taki taki (Yeah-yeah)

[Verso 1: Ozuna]
Taki taki, quiere un besito o un ñaqui
Booty explota como Nagasaki (-aki)
Prende los motores Kawasaki (Kawasaki)
Que la disco está llena y llegaron los Anunnakis (Eh-eh)
No le bajes, el booty sobresale de tu traje
No trajo pantisito pa’ que el nene no trabaje
Es que yo me sé lo que ella cree que ella se sabe
Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje, eh-eh
El booty sobresale de tu traje
No trajo pantisito pa’ que el nene no trabaje
Es que yo me sé lo que ella cree que ella se sabe
Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje, eh-eh

[Coro: Ozuna & Selena Gomez]
Báilame como si fuera la última vez
Y enséñame ese pasito que no sé
Un besito bien suavecito, bebé
Taki taki, taki taki, ¡rumba!
Wo-oh, oh-oh (DJ Snake)

[Coro: Ozuna]
Báilame como si fuera la última vez
Y enséñame ese pasito que no sé
Un besito bien suavecito, bebé
Taki taki, taki taki, ¡rumba!
Wo-oh, oh-oh
Hi Music Hi Flow

[Verso 2: Cardi B]
Bardi (Cardi)
He said he wanna to touch it, and tease it, and squeeze it
Well, my piggy bank is hungry, my nigga, you need to feed it
If the text ain’t freaky, I don’t wanna read it
And just to let you know, this punani is undefeated, ayy
He said he really wanna see me more
I said, “We should have a date—where? At the Lamborghini store”
I’m kinda scary, hard to read, I’m like a Ouija board
But I’m a boss bitch, who you gonna leave me for?
You hoes got no class, you bitches is broke still
I be talking cash, shit, while I’m popping my gold grill
I’m a whole rich bitch, and I work like I’m broke still
But the love be so fake, but the hate be so real, uh

[Puente: Cardi B]
El booty sobresale de mi traje
No traje pantisito pa’ que el nene no trabaje
Es que yo me sé lo que tú cree’ que tú no sabe’
Dice que no quiere, pero se quiere comer el equipaje

[Verso 3: Selena Gomez]
Careful when you come through my way
My body-ody know how to play
Work it, keep it tight everyday
And I, I, I know you need a taste
When I ooh, you’re fallin’ in love
Give a little ooh-ooh, get it well done
Dancing on my ooh, make your girl wanna run
We keep moving ’til the sun come up
Porque I am the party, yo soy fiesta
Blow out your candles, then have a siesta
They can try, pero no one can stop me
What my taki taki wants, yeah, my taki taki gets, uh

[Coro: Selena Gomez & Ozuna]
Báilame como si fuera la última vez
Y enséñame ese pasito que no sé
Un besito bien suavecito, bebé
Taki taki, taki taki, ¡rumba!
Wo-oh, oh-oh
Hi Music Hi Flow
Taki taki
Taki taki

 

☆Japanese ☆

ウォーオ、オー、オー

これが最後のダンスになるのなら(オー)

俺が知らないステップをちょっと見せてよ

(そうだ、そうだ)

ちょっと素敵なキスをしてくれよ、かわい子ちゃん

タキタキ、タキタキ、ルンバ！

ウォーオ、オー、オー

ホラ、音楽をかけろよ！流れるように踊れ！

(ハ、ハ)

ダンスがさ、もし最後のダンスになるんだったら(オー、オー)

俺が知らないステップを見せてくれよ(そうだ、そうだ)

ちょっと素敵なキスをしてくれよ、かわい子ちゃん

タキ、タキ(オー、オー)

タキ、タキ(そうだ、そうだ)

 

タキ、タキ

お前、素敵なちょっしたキスが欲しいのかい？それか、他のものが良いのかい？

長崎を爆破してしまうような戦利品かい？(かい？)

カワサキのオートバイにエンジンをかけるのかい？ (カワサキ)

クラブは超満員だぜ、俺様の登場さ

(エー、エー)

速度は落とすなよ、お宝の戦利品は、お前のスーツからはみ出てるぜ

あの子は、面倒じゃないようにとパンティは履かないんだと

俺が知っている事と言っちゃあ

あの子は自分が知っていることをシッカリ考えるってことさ

あの子はやりたくないんだって言ってるぞ

でも、じっくりと俺を観察してる、まあな、まあな

強奪品が服から、はみ出てるぜ

あの子は、面倒じゃないようにパンティは履かないぜ

俺が知っている事と言っちゃあ

あの子は自分が知っていることをシッカリ考えるってことさ

あの子はやりたくないんだって言ってるぞ

でも、じっくりと俺を観察してる、まあな、まあな

 

これが最後のダンスになるのなら

俺が知らないステップをちょっと見せてよ

ちょっと素敵なキスをしてくれよ、かわい子ちゃん

タキタキ、タキタキ、ルンバ！

ウォーオ、オー、オー

ホラ、音楽をかけろよ！流れるように踊れ！

スポンサーリンク

吟遊詩人さん(カルディさん)

アイツが言ったの、アタシのに触れたいんだって

アタシのを楽しんで、キツく抱きしめたいんだって

でもね、アタシの豚の貯金箱が腹を空かしている時は、仲良しのアンタがご飯を食べさせてやってくんない？

あんな変ちくりんな文章をアタシに送って来ないでよね、読みたくないわ〜

あとね、知っておいて欲しいんだけど、アタシのアソコは無敗だからね、あー最高！

アイツが言ったのよ、マジでアタシをもっと見ていたいんだって

だから言ってやったの「アタシたちはデートをまず最初にすべきでしょ。どこでって？ランボルギーニの店に決まってんじゃん！」てね

アタシはチョット恐ろしいタイプかもね

なかなか読めないウィジャ盤みたいなものよ

でも、アタシは、アバズレ女のボスよ

誰が貴方をアタシから引き離す？

浮気女のクラスはないわよ

アバズレ女は破産してるわ

アタシは金ピカのグリルをはめている時も、現ナマの話をしているでしょうね

アタシはマジで金持ちのアバズレ女なのよ (アー)

でもね、まだ破産してるみたいに働いているのよね (カルディ)

でもその愛は、偽物になるわ

でもその憎しみは、本物になるわ

強奪品が服から、はみ出てるわよ

アタシ、貴方が面倒じゃないようにパンティは、はかなかったわ

アタシが知っている事と言っちゃあ、アナタが知らないことを考える、ってこと

アナタは、したくないって言ってる

でも、アタシの大切な包みを食べたいんだって、エー、エー

 

これが最後のダンスになるのなら

俺が知らないステップをちょっと見せてよ

ちょっと素敵なキスをしてくれよ、かわい子ちゃん

タキタキ、タキタキ、ルンバ！

ウォーオ、オー、オー

 

ねぇ、DJスネイク

気をつけなさいよね、私が行く道を通り抜ける時は

私の体は、体は楽しみ方を知っているのよ

ちゃんと動かしてよ

毎日きつくちゃんとやってよ

私、私は、私はわかっているわよ、アナタが私を味わいたいって

私が、オー、恋に落ちている時、

ちょっといい感じにやって欲しいの

踊る、オー、私の中で

私を機能させてよ

太陽が昇る迄、動き続けましょう

だって、私はパーティガールだもの

パーティよ

アナタのロウソクを吹き消してやるわ

うたた寝する？

やってみたら？でも、誰も私を止められないわよ

私のタキタキしたい気持ちがね、そうよ、私のタキタキな気持ちが手に入れるわ

 

これが最後のダンスになるのなら

俺が知らないステップをちょっと見せてよ

ちょっと素敵なキスをしてくれよ、かわい子ちゃん

タキタキ、タキタキ、ルンバ！

ウォーオ、オー、オー

ホラ、音楽をかけろよ！流れるように踊れ！

(ハ、ハ)

ダンスがさ、もし最後のダンスになるんだったら(オー、オー)

俺が知らないステップを見せてくれよ(そうだ、そうだ)

ちょっと素敵なキスをしてくれよ、かわい子ちゃん

タキ、タキ、ルンバ！

オー、オー

おい、音楽をかけろよ！流れるように踊れ！

タキ、タキ

タキ、タキ

 

Songwriter: William Grigahcine, Juan Carlos Ozuma, Belcalis Almanzar, Selena Gomez, Ava Brignol, Jordan Thorpe, Juan Vasquez, Vincente Saavedra

Translator: Lyra Sky 和訳

頭の中に癖のあるOzuna のラップが響いていつまでも離れなくなるでしょう？

初めて聴いた時は、このプエルトリコ丸出しのリズムは好きでもラップがねちっこいから嫌だったの。

でもラジオでやたらかかるし、LyraのSelena Gomez 特集の中にこの曲が入っているからグルグル回り出して、覚えちゃった！

いつの間にか「Taki,Taki,Rumba!」と叫ぶまでになっちまった！

となるとね、影響力あるのよ、この曲には。

人を魅了する威力があるということなわけよ。

そうなったらBig Hitするに違いない。

そう思ってスペイン語よー！

スペイン語でエロ単語の勉強よ。

アホな私は気になると、やりたくなるのよ。

そう、この曲の歌詞みたいにね。

私のタキタキが、つまり激しく踊りたいと言う気持ちが揺りうごかすの。

「曲の歌詞を和訳して、皆んなに最高な曲は気分をあげてくれるって教えなきゃ」ってね。

エロは地球を救うのよ。

毎回言ってるけど(๑･̑◡･̑๑)

 

スポンサーリンク

 

DJ Snakeは グラミー賞に何回もノミネートされているプロデューサーであり、DJであり、アーティストでもある。

2013年にヒット曲”Bird Machine”と “Turn Down For What”でデビュー&大ヒットさせ、それからというもの、出す曲をヒットチャートに送り込んでいるプロデューサーだ。

今日Lyraが和訳した【Taki,Taki】と言う曲は、レゲトンとラテンビートの融合であるダンスナンバーであり、スペイン語の歌詞と英語のラップが効いている曲。

だからだろう、、、DJ Snakeが集めたアーティスト達は、皆、全員が南アメリカにルーツを持つアーティスト達だ。

このLyraのブログでよく取り上げているSelena Gomez セレーナ・ゴメスは、アメリカンであり、国籍も生まれもアメリカでるが、父親がメキシコ出身であるし、

女ラッパーとして、はたまた、お騒がせセレブとしても有名なCardi. B カーディB は、ドミニカ共和国とトリニダードドバコのルーツを持つし、

ネチっこいラッパーと言ってしまったが、本国プエルトリコ出身ラッパーとして有名なOzuna オズナはプエルトリカンだ。

皆、出身国やルーツは少し違うがスペイン語圏と縁があることに、ホワイトパワーだけではいけない、というメッセージが込められている気がしてしまうのはLyraだけだろうか？

底辺になりがちな南米出身の皆にパワーを与えるために動いたプロジェクトだと、深読みかもしれないが、Lyraはそう解釈している。

それに、各分野で有名な今、旬な売れっ子を一度に起用してしまうDJ Snakeは凄いと思う。

そして、それにも増して自由自在に、自分たちの考える恋愛事情を、下世話なノリで歌いラップしてしまう、開けっぴろげな彼らに脱帽してしまうLyraなのである。

Selenaにしろ、Cardiにしろ、羞恥心がない、、、そこが良いところでもあるんだけど、これを日本でやるには無理があるだろうね。

でも、この「キツイかな？」て所までオープンに話してしまう、歌詞にしてしまうのは、今のトレンドだとLyraは考えているの。

身を削って歌っている、と言ったら聞こえは良い。

けど、リアルな歌詞を書かないと売れない傾向が最近の流行りだと感じているの。

Ariana Grande アリアナ・グランデとかね、良い例だ。

Ariana自身の辛いことや、恋愛話をモロ、ネタにかいているでしょう？( 「Into You 和訳 Woman Of The Year & Ex… 元カレ問題」参照。

それが良いのか？悪いのか？は、人それぞれ意見が分かれるだろう。

頭が悪い、

ネタがないんだろう、

色々、意見があっていい。

ただLyraには彼らのエロネタだろうけれど、この開けっぴろげな歌詞になんとなく「体はってます」の命がけ？みたいな潔さを感じて憎めないの。

そう、放って置けなくなるの。

 

(click to amazon ↓ ↓ ) Single “Taki Taki” [Explicit] DJ.Snake Feat. Cardi B, Ozuna & Selena Gomez クリックしてアマゾンへ ↓↓

 

 

【Taki Taki】は、エロネタ全開のラブソングだ。

自分たちの恋人が、どんな風に色目を使うか、何を考えているかを、Selena 風、Cardi.B 風、Ozuna 風に説明している訳ね。

まあ、実際に彼女たちの恋愛事情が、この【Taki,Taki】の歌詞通りかは、本人じゃないから、もしかしたら話を盛っているかもしれないし、わからない(笑)。

でも、「これが最後のダンスだと思って踊れ」と言っているみたいでLyraは好きよ。

だって、それは「これが最後のダンスだと思って生きろ、恋をしろ」って言ってるみたいだからね。

深読みLyra 全開かもしれない。

でも、人生２度とないと思うと、生きることを無駄にできなくなるでしょう？

愛を大切にしないといけない、となれば、目の前にいる人を愛おしく思えるようになると思うの。

だから、表現の仕方がやたらエロくて、お下品な歌詞の【Taki Taki】だけれど、男が女を愛することを奨励しているラブソングとして考えたらステキなことだと思っているのです。

ただ、問題もある曲だと思う。

Lyraの和訳を読んでお分かりだと思うけれど、好きな女子のキスを「戦利品」と表現するのは、少し抵抗があるだろうし、

その愛する女のキスのパワーが凄いからと「長崎のように吹き飛ばす勢い」と、長崎の原爆を思い出させる言葉を使うのはやめて欲しかった。

辛い想いをした人々、今も被曝と戦っている人々からしたら「良い加減しろ」と、知識の無さと配慮の無さに頭にきても無理もない。

一応、クレームが日本からDJ Snakeの方に行き、場によって「Nagasaki」ではなく「Saki Saki」と変えて表記したり、パフォーマンスしているという。

知識の無さが生んだ間違い。

頭にくるだろう。

だが、スペイン語を使う人々が沢山いるのに、排除されたり非難されたりしている現代アメリカで、ヒットチャートに上らせてしまったDJ Snakeのパワーには、賞賛の価値があるとLyraは思う。

それも英語圏でヒットチャートTop 10位内にずっといるんだもの、凄いパワーのある曲なのよ。

きっとね、男尊女卑にも取れそうな歌詞よね。

「なんでパンティー履かないの？」ってなる女性がいると思うし、

「エロ目線でしか女を見てない」ってムカつくかもしれない。

でも、大人の恋愛ってそれ込みでしょう？

綺麗事を並べたって愛し合うことは避けられないと思う。

まあ、前にも話したけど、Cardi Bがすぐにお金絡みの話に持って行くから汚い気がしちゃう気もするのよ。

愛と金は、Lyraは別物だから。Cardiとそこは意見が違う。

Cardi好きのファンはGetto ゲットー育ちが多いから、お金にシビアなんだと思う。

そこを理解すれば、「売春婦みたいだけど」とか「破産したみたいに働く」とか、「自分はアバズレ女のボス」と言う表現をしたがる、彼女の気持ちが少しは理解できるんじゃない？

Cardiのマウンティングしたがりは、個人的に好きではないけど、一人の女として扱われたい気持ちの表れだとLyraは考えているから憎めないわ。

結局、素直に自分の言葉で語っているかなのよ、Lyraの好きな歌詞かどうかは。

「美辞麗句よりも、素直な自分の気持ちからの言葉か？」が大事。

だから、”Talk Dirty to me” で良いと思う。

Lyraは格好つけてる人より、格好悪くても本音で付き合ってくれる人が良いの。

だから、そういう男性と愛し合うし、

そういう女性を支持したいし、

そういう恋愛や人間関係、

自分の文章や作品を作り続けたい。

そして、それを理解してくれる人達と繋がれば良いと思うの。

わかってくれる？

因みに先程、ちらっと説明したけれど、【Taki Taki】は狂ったように踊ることだ。

でもわざと今回は【Taki Taki】のままにしたの。

皆んなが【タキタキ】と言えるように。

黒人特有のグリルが出てきたり、やっぱCardi Bはブラックに好かれる子だな〜と思う。

生き様が出るのはLyraもそうかもしれない。

たまにLyraみたいなロックな女はToo Muchだと思う、この国では。

でも、大好きな幾つかは変えられるけれど、Rockだけは嫌いにはなれないの。

ならば、素直に行くしかない。

普通じゃないけれど、

Too Muchだけれど、

自分が楽しくなるから。

自分が楽しく生きられたら、人を楽しませられるでしょう？

そして、素直に愛したい。

素直になれば、相手も素直になりやすいし、互いに嘘がなければ、信じ合える。

信じ合えたならば、最高な相手になるでしょう？

最高な相手と愛し合ったら、それは、それは、幸福感に包まれると思うの。

だからパンティ履かないで良いんじゃない(笑)？

愛してくれる男のためならば！

ノーパン奨励。

ノーパンで貴方に会いに行くわ。

そして、Taki Takiな気分で愛し合うよ。

そして、幸せに生きて行きましょう。

それが愛ってもんじゃない？

 

スポンサーリンク

 

 

☆ English ☆

[Intro: Ozuna]
Wo-oh, oh-oh

[Chorus: Ozuna]
Dance as if it were the last time (Oh)
And show me that little step that I do not know (Yeah-yeah)
A nice little kiss, baby
Taki taki, taki taki, rumba!
Wo-oh, oh-oh
Hi Music Hi Flow (Snake; haha)
Dance as if it were the last time (Oh-oh)
And show me that little step that I do not know (Oh-oh)
A nice little baby kiss
Taki taki (Oh-oh)
Taki taki (Yeah-yeah)

[Verse 1: Ozuna]
Taki Taki
Do you want a little kiss or ñaqui
Booty blows up like Nagasaki (-Aki)
Turn on the Kawasaki motorcycles (Kawasaki)
That the club is full and the Annunaki are here (Eh-eh)
Don’t slow down, the booty sticks out of your suit
She did not bring panties so the guy doesn’t have to work for it
It’s just that I know what she thinks she knows
She says she doesn’t want to but she is spying on me, eh-eh
The booty sticks out of your suit
She did not bring panties so the guy doesn’t have to work for it
It’s just that I know what she thinks she knows
She says she doesn’t want to but she is spying on me, eh-eh

[Chorus: Ozuna]
Dance as if it were the last time
And show me that little step that I do not know
A nice soft kiss, baby
Taki taki, taki taki, rumba!
Wo-oh, oh-oh
Hi Music Hi Flow

[Verse 2: Cardi B]
Bardi (Cardi)
He said he wants to touch it, and tease it, and squeeze it
While my piggybank is hungry, my nigga, you need to feed it
If the text ain’t freaky, I don’t wanna read it
And just to let you know this punani is undefeated, ayy
He said he really wanna see me more
I said, “We should have a date—where? At the Lamborghini store”
I’m kinda scary, hard to read, I’m like a ouija board
But I’m a boss bitch, who you gonna leave me for?
You hoes got no class, you bitches is broke still
I’ll be talkin ‘cash shit while I’m poppin’ my gold grill (Uh)
I’ma whole rich bitch but I work like I’m broke still (Cardi)
But the love be so fake, but the hate be so real (Uh)

[Bridge: Cardi B]
The booty sticks out of my suit
I did not wear panties so he doesn’t have to work for it
It’s just that I know what you think you don’t know
He says he doesn’t want to but he wants to eat this package

[Chorus: Ozuna]
Dance as if it were the last time
And show me that little step that I do not know
A nice soft kiss, baby
Taki taki, taki taki, rumba!
Wo-oh, oh-oh

[Verse 3: Selena Gomez]
DJ Snake
Careful when you come through my way
My body-ody know how to play
Work it, keep it tight every day
And I, I, I know you need a taste
When I ooh, falling in love
Give a little ooh-ooh, get it well done
Dancing in my ooh, make a girl wanna run
We keep moving ‘til the sun come up
Because I am the party, I am party
Blow out your candles, have a nap
You can try but not one can stop me
What my taki taki wants, yeah my taki taki gets, uh

[Chorus: Selena Gomez & Ozuna]
Dance as if it were the last time
And show me that little step that I do not know
A nice little kiss, baby
Taki taki, taki taki, rumba!
Wo-oh, oh-oh
Hi Music Hi Flow
Taki taki
Taki taki

スポンサーリンク[ad#go1]

☆DJ Snake

DJ Snake is a Grammy-nominated producer and artist who debuted into the international scene with singles “Bird Machine” and “Turn Down for What” in 2013. “Bird Machine” is a collaboration with fellow French musician Alesia. The single was picked up by Mad Decent, a Los Angeles-based record label run by Diplo, and released in February 2013. In June 2013, DJ Snake was invited by Diplo to do a live mix on his radio show, “Diplo & Friends”, which airs on BBC Radio 1.

DJ Snake was announced to be working on a collaboration with Diplo, originally slated to debut in 2014; it eventually released in 2015 as the single “Lean On” in collaboration with MØ and Diplo’s Major Lazer. On 30 April 2014, DJ Snake was labeled as an “Artist to Watch” by FoxWeekly. He and Dillon Francis were announced as alternating supporting artists for the summer Mothership Tour 2014 with Skrillex. In March 2018, Billboard name dj DJ Snake as number nine on their 2018 ranking of dance musicians titled Billboard Dance 100.

☆Selena Gomez → about Selena see also → (Back To You 和訳 Song for Justin Bieber or Godard 愛ってヤツ)

☆Cardi B

sea also → Maroon5 / Girls Like You (feat. Cardi B) 和訳 Introducing25 womens! 酔っ払いのラブソング 解説

 

Belcalis Marlenis Almánzar (born October 11, 1992), known professionally as Cardi B, is an American rapper, singer, and songwriter. Born and raised in The Bronx, New York City, she became an Internet celebrity after several of her posts and videos went viral on Vine and Instagram. From 2015 to 2017, she appeared as a regular cast member on the VH1 reality television series Love & Hip Hop: New York to follow her music aspirations, and released two mixtapes—Gangsta Bitch Music, Vol. 1 and Vol. 2.

 

☆Ozuna

Juan Carlos Ozuna Rosado (born March 13, 1992), known by his stage name Ozuna, is a Puerto Rican reggaeton and Latin trap singer.  His repertoire include hits such as “Si No Te Quiere”, “No Quiere Enamorarse”, “Dile Que Tu Me Quieres”, “Te Vas”, “Tu Foto”, “El Farsante”, “Se Preparó”, “Quiero Repetir”, “Síguelo Bailando”, and “La Modelo”, and collaborations on De La Ghetto’s “La Ocasión”, Bad Bunny’s “Diles”, Daddy Yankee’s “La Rompe Corazones”, Chris Jeday’s “Ahora Dice”, Wisin’s “Escápate Conmigo”, Romeo Santos’s “Sobredosis”, Alex Sensation’s “Que Va”, Natti Natasha’s “Criminal”, Reik’s “Me Niego”, “Baila Baila Baila” and the remixed version of “Te Boté”. He has released the albums Odisea (2017) and Aura (2018). He has won two Billboard Music Awards and three Latin American Music Awards. He made his acting debut in the film Que León. Ozuna is the artist with the most 1 billion-view videos on YouTube.

 

スポンサーリンク