Lyra Sky's Music Movie Mind
Happy Birthday Chris Cornell. I miss you Chris. Your voice is eternal.I love you Chris cornell , Happy Birthday.
クリス，会いたいよ。あなたは永遠。大好きクリス・コーネルお誕生日おめでとう！
ということで毎年恒例「クリスの誕生日に、Lyraが和訳して皆んなでお祝いしましょう」を今年もしましょう。
何となくこの日は、Chrisのソロを取り上げて解説していましたが，今日は彼のバンドの1つであるAudioslaveからヒット曲【Cochies】にしました。
男の色気ムンムンのChrisが、より大人の色気が増していて腰砕け〜になってしまうAudioslave時代。
歌詞も達観とした台詞の数々が並びます。経験豊富な男性の言葉。
ちょっと耳を傾けてみては？
虜になるよ。
Your voice still resonates in my heart as if you were alive. I will always love you. Happy birthday Chris Cornell.
愛しのクリス・コーネルが天国に召されて7年も経ったなんて…Lyraの中でまだChris Cornellは生きている。「好きだからそうでしょ」と言う人もいるだろうけど、Grungeを牽引した彼の実力にChris ならではの辛辣な視点と皮肉とユーモアに溢れた歌詞を知って頂ければLyraが魅了された理由を理解していただけると思います。
毎年恒例の「Chris Cornellの誕生日に彼の曲を和訳解説して皆んなで彼を偲びましょう」を今日もやっちゃいましょう。
それも辛口Chrisの捻った作品を！！
“Soundgarden【Jesus Christ Pose】和訳 解説「愛と戒め」Love and Discipline” の続きを読む
何となく暗くなりそうで、書かない様にしたのだけど、、、曲をへビロテで聴いているから思い出すの。
ならば彼の作った曲を紹介した方が健全かな？
先日 Cornellの命日だった。
毎年、何ともやるせない気持ちになる日。
GrungeのKingだったと、Lyraは勝手に思っている。
まあ、Kingと言うよりリーダーとか、Boss って感じかな？
ChrisとChrisがいたSoundgardenがいたからこそ、Grungeが生まれたんだって思っている。
他の人々が、「Grungeを代表するのは、他のあのバンドだろ？」って言っても。
違うと言っても、、、。
“和訳【Can’t Change Me/ Chris Cornell】制作秘話 燃える魂 Soul’s been Burnin’Like Avengers’ Movies” の続きを読む
頼りになる男感、パネェ〜 。
実際にGrungeが席巻したあの時代を、第一線で引っ張っていたのは、彼らだ。
Nirvanaと同じくらいのネームバリューも、実力も、パワーも、才能もあったのに、日本ではイマイチ人気がないみたいで、ガックリしている。
日本ではコアなファンしかいないのも何となくわかる。
キャッチーな短めの曲がないのよ。日本人短め好きでしょ。
Lyraはその長目のままで良い。
ドヨ〜ンドヨンしたSoundgardenの爆音の中で、幸せに埋もれていたいからだ。
この音の波に、不条理に思えるギターのリフが神経質に鳴り響き、
「床上１cmじゃね？」の弾き方で、どこまでもギターに絡みつくベース、
絶対に乱れないリズムでまとめていくドラム、
そこに、激しいシャウトも味がある高音の声と、優しく地底で寝ているものたちを揺り起こす低音を使い分けるChrisの声が、合わさると唯一無二のSoundgardenのロックになるのだ。
“和訳【My Wave/ Soundgarden】解説 Unique Band with Unorthodox Riffs” の続きを読む
Love so much it hurts me…
#chriscornell #soundgarden
#templeofthedog #audioslave #Seattle #grunge #cool #awesome #myfavoritevocalist
July.17.2019. “Lyra Sky’s Monlogue -Favorites vol.60” の続きを読む