Lyra Sky's Music Movie Mind
Your voice still resonates in my heart as if you were alive. I will always love you. Happy birthday Chris Cornell.
愛しのクリス・コーネルが天国に召されて7年も経ったなんて…Lyraの中でまだChris Cornellは生きている。「好きだからそうでしょ」と言う人もいるだろうけど、Grungeを牽引した彼の実力にChris ならではの辛辣な視点と皮肉とユーモアに溢れた歌詞を知って頂ければLyraが魅了された理由を理解していただけると思います。
毎年恒例の「Chris Cornellの誕生日に彼の曲を和訳解説して皆んなで彼を偲びましょう」を今日もやっちゃいましょう。
それも辛口Chrisの捻った作品を！！
“Soundgarden【Jesus Christ Pose】和訳 解説「愛と戒め」Love and Discipline” の続きを読む
頼りになる男感、パネェ〜 。
実際にGrungeが席巻したあの時代を、第一線で引っ張っていたのは、彼らだ。
Nirvanaと同じくらいのネームバリューも、実力も、パワーも、才能もあったのに、日本ではイマイチ人気がないみたいで、ガックリしている。
日本ではコアなファンしかいないのも何となくわかる。
キャッチーな短めの曲がないのよ。日本人短め好きでしょ。
Lyraはその長目のままで良い。
ドヨ〜ンドヨンしたSoundgardenの爆音の中で、幸せに埋もれていたいからだ。
この音の波に、不条理に思えるギターのリフが神経質に鳴り響き、
「床上１cmじゃね？」の弾き方で、どこまでもギターに絡みつくベース、
絶対に乱れないリズムでまとめていくドラム、
そこに、激しいシャウトも味がある高音の声と、優しく地底で寝ているものたちを揺り起こす低音を使い分けるChrisの声が、合わさると唯一無二のSoundgardenのロックになるのだ。
“和訳【My Wave/ Soundgarden】解説 Unique Band with Unorthodox Riffs” の続きを読む