I’m rearly sorry for your loss. You’re a good artist, beautiful composer, and great singer songwriter can make humorous lyrics & heartwarming poets. Please accept my heartfelt condolences. May John Prine rest in peace.
アメリカをユーモラスに表現する、素晴らしいアーティストがまた1人亡くなってしまった。
I hate covid-19.
コロナの威力は最悪で強力なのは分ってはいる。
だが「この細菌ウィルスがなければ、John Prineは亡くならなかったのでは？」と考えてしまい、今までなかったウィルスに腹立たしい思いを抱くし、このまま人類が負けてしまうのではないか？と不安にもなってしまう。
今日はJohn Prineを追悼する為に、彼のユーモラスな方ではなくて、ジンワリと優しい語りで歌われる、暖かくて切ないAmericanaを和訳するね。
一緒に天国にいる彼に愛を！
“和訳 John Prine 【Souveirs】解説 John Prine R.I.P. ジョン・プライン逝去 &贈り物” の続きを読む