Lyra Sky's Music Movie Mind
今日はGinger Bakerの命日。
毎年このLyraのブログで恒例になっている「GingerのCoolなドラムが聴ける曲を和訳して、彼を偲びましょう」を今年もやりますう〜♪♪
Gingerと言えば、やはりLyraが大好きなドラミングは、Cream時代なんです。Gingerのファッションとかも超ハイスペック・サイケデリック・ファッションで好きだから。でも今年はちょっといつもと違うGingerを紹介しようかな？
1980年代のGingerは、Cream解散後にBlind Faithや様々なバンドと加入したり、ジャムったり、自らのソロワークやバンドもやっていた超アクティブな時期。
ドラムの探究の旅でアフリカに行って帰って来た後だから、パワフルさが神がかっていた時期でしょう。
今日はSex PistolsのJohn Rydon のバンドとレコーディングしたこの曲を選びました。Ginger Bakerのパワフルで一味違った魅力をLyraの和訳と一緒にお届けします。
しかしLyraってドラマー好きだな (今更)w
Happy Birthday Ginper Baker! You’re my best drummer ever! So cool, so violence, so intelligent, so funny and so hot these’re my words for expression of love to you that I can imagine in the blink of my eyes. You’re genius drummer & will keep giving me your power. Love you !
今日はLyraの1番大好きなDrummer Ginger BakerのBirthday なので、Gingerのドラムが格好いい曲を和訳したので、一緒に彼を偲びましょう。
“【Cream/ Outside Woman Blues】和訳 Ginger Bakerの魅力 Ginger Baker and Blind Joe Reynolds” の続きを読む
今日7月16日は、大好きなGinger Bakerがいたロックバンド Cream の結成されたと言われている記念すべき日。1966年7月16日に生まれたのだ。
公式だと7月29日とも言われているから、あのロックが台頭し始め、イングランドに世界の注目とパワーが集中していた時代だと、全てが混乱してハッキリしないのも仕方ないと思われる。
Jimiなんて可哀想に、二束三文でやらされていたと言うから同情してしまう。
Creamが1966年の今日誕生したなんて不思議な気持ちがする。
だって今聴いても新鮮だから。
そして、彼ら3人のバトルは、余りにもリアルで、今聴いてもスリリング。
今日はCream誕生の日であり、虹の日でもあるので、記念して彼らのカラフルなジャケットのアルバムから、この不思議な曲を和訳＆解説しちゃいましょう！
“和訳【Strange Brew/ Cream】MV クリームの良さは、化学反応 Chemical Reaction” の続きを読む
I’m sorry to hear a bout Ginger Baker’s Passing. Please accept my deepest condolences to his family.
My thought are with you, Ginger. You’re a great man and genius powerful drummer in this world. Please play the drums freely with your old friends at there.
In my deepest sympathy…
つい先日「Ginger Baker’s Alive is R&R! 」と書いたけれど、ジンジャー・ベイカーが今朝、亡くなった。
残念過ぎて放心状態…のまま今日は書いています。
“ジンジャー・ベイカー死去、和訳【White Room/ Cream】Ginger Baker R.I.P.” の続きを読む
I love this Ginger’s Back!
Please Rise above this diffictlties & Overcome your disease, Ginger!
Wish you become well, show us your super cool drumming play again!
Ginger Backer’s been My favorite drummer.
He’s critical condition since 26th and now he came to today!
He’s been in the hospital now.
I hope He become well soon. so I’ll translate this tune we can listen to his cool drums with my wish.
Ginger 早く良くなってね！
願いを込めて書きます、今日は。
“和訳【Spoonful/ Cream】Ginger Baker’s Alive is R&R! ジンジャー・ベイカーが生きていることがロック” の続きを読む