「めちゃ可愛いサウンドで、暴れん坊将軍の歌を歌うって、アリなんだわ。」と思ったのが、今日Lyraが和訳するこの曲。
最近パンクとラップor ブラック・ミュージックがコラボレーションするのが、当たり前になって来た。
Lyraが良く紹介している Travis Barker トラヴィス ・パーカーは、ラッパーとコラボするのが多いドラマーだ。
今回は暴れん坊将軍のTommy Leeをネタにした曲をヘヴィメタルとコラボしたのです。
そして、それが発展して本人ともコラボしてしまったの。
「Motley Crueの中で誰が好き？」と聞かれたらLyraは迷わずTommy Leeと言う。
だからと言って「LyraのタイプはTommyみたいな暴れん坊のTattooed Guyだ」と勘違いされてしまうのは困る。
男性としては、Tommyとは真逆の真面目なタイプが好き。だから、恋愛対象ではない。
Tommyが好きなのは、彼が才能溢れる最高のドラマーだからだ。
そしてプロとしてのサービス精神がある所も見習いたいから。
回転ドラム始めたのもスティックさばきをワザと派手にするのもTommyでしょ〜。
だから好き。でも私生活はダメよ。女殴る時点でアウトだし、女の知り合いいない人のが良いわ、、、て話をガンガンしてるのが今日の曲。
どんだけすげ〜かは、Lyraがお話しましょう(笑)。
“【Tyla Yaweh & Post Malone/ Tommy Lee】和訳 タイラ・ヤーウェとポスト・マローンが歌う トミー・リーの破天荒な人生 Rock Star’s Life” の続きを読む