「歌が上手い」と初めて聞いた時、思ったのを覚えている。それと共に、懐かしいとも。
レトロが世界中で流行っているからか多いのよ、この髪型に70年代パンツ履いてるか、チャブな感じを合わせる男子がね。周りにも沢山いるのよ。
好き勝手やって楽しければ良いという生き方しかしてきていないからLyraには彼らが楽しいならそれで良いの。似合う似合わないどうでも良いの、皆んなが幸せなら。
でもBenson Booneは、楽しけりゃ良いというタイプではないらしい…みかけとは違って。
彼は、本当に大切なものが出来そうだから「やったね！」とはならない。その代わりに「この幸せは、いつまで続くのだろうか？」とか「いずれ失うんだ」と気に病むタイプらしい。はあ〜いるのよ、この幸せになれないタイプの人。
今日は、この幸せを幸せだと享受出来ないタイプの人間が、幸せを手に入れられそうになった時の行動をそのまま歌にした刹那いラブソング【Beautiful Things】を和訳解説致します。
ロマンティックな気分になるか、刹那くて悲しくなっちゃうかは、貴方次第です。
“Benson Boone【Beautiful Things】和訳 解説 純情男のバラード Ballad Of An Innocent Man” の続きを読む