Happy Birthday Wayne Coyn! I love your unique original worldview. I’m lookin’forward to see your new world,
先日 ヴォーカルの Wayne Coyn の Birthday だったので、「Wayne のバンドの曲でお祝いして盛り上がろう！」と、ウキウキ、和訳していたので今日あげちゃいます。
昔のWayneって不思議な感じだった。
Lyraが好きなSyd Barrettみたいな変わったところがあって、見た目も少し似ていたし、かと言ってダークな人ではなく、Beckみたいに飄々とした感じだった。(ヘナヘナとも言うw)
でも最近の彼は、サーカス団の団長のよう。
ドリーミーなふわふわした世界を見せていながら、彼自身は力強い存在感がある。
バンドが大きくなったからと言うのもある。
でもWayneがそう言う人なんだと思う。
力強くて夢みがち。
愛を唱えたもん勝ち。
たまにはそんなドリーミーなラブソングも良いでしょう。
夢の世界へ
ようこそ…。
“【The Flaming Lips/ My Religion Is You】和訳 無償の愛 Unconditional Love” の続きを読む