変顔するMatthewは、もう当たり前で「可愛い💕」と思うLyra。
同じThe1975ファンは、同じ気持ちで「ウフッ」となっているものの、全くファンでない人々や、Mattyと同世代くらいの男性諸君からは、Hate Wordを聴いていたものだ。
それが、今年夏のサマソニで変わった気がする。
食わず嫌いだった男性陣が、The 1975の計算されたPop Rockを、たまたま聴いて、「実はThe1975って良い」と彼らの良さが分かったからだ。
おまけに、この秋に解説した【Sex】 (→ The 1975 An Inseparable Twosome 離れられない参照)が発売され、Music Videoが「マリリンマンソンみたい」とSNSで評判になってトレンド入りしたのも原因かもしれないね。
見直したわ！と言う人たち、と言うより、「The1975って想像していたのと違う」と言う人たちが食いついたのだと思う。
今日Lyraが和訳するリリースされたばかりの曲は、イメージが又もや激変している。
ビックリするかもよ〜ん！
“和訳【Frail State Of Mind/ The 1975】戦い Fight against Weak Self” の続きを読む