Happy Birthday Chuck Berry㊗️と言うことで、毎年Chuck の誕生日に、お祝いを兼ねて和訳＆解説して来ました。
「今年は何にしようかな？」と迷って、今回は色々なアーティストがカヴァーしている、この曲を和訳しちゃいましょう。
上の写真の Keith Richards みたいにフォロワーが多く、慕われてきたのもChuckの人柄の良さだろう。
Chuckが作ったR&Rの名曲の中から、皆がこれを選ぶのも「わかる〜」と思える歌。
【クリス・コーネル Soundgarden】映画ブラッド・ピットプロデュース!! 最新情報-クリスとブラピの関係! Chris Cornell & Brad Pitt
My Favorite Vocalist’s Chris Cornell!
He’s got huge talents & gentle man.
I’ve been getting power of surviving this life from his attractive vocal.
Lyraの大好きなヴォーカリスト、クリスコーネル。
彼の伝記映画の製作が決定しているのは、去年から知っていた。だが、騒ぎたくなくて言わなかった。
今年はじめ、日本でも発表になったから、Soundgarden ファンの皆さんならご存知だと思う。
どうせ黙っていたなら SDファンやAudio Slave ファン、Grunge 好きなら知ってる今になって、一々言わなくて良いと思い、発表されても沈黙。
だだね、今言わないと、またRock好きでも何でもない奴に「Chris Cornell カッコイイ」と言われるのが嫌なのよ。
ましてやSoundgarden もAudio SlaveもTemple of the Dogも好きじゃない、Grungeすらスルーして来た人間達に、「ああ、アノ「くりす・こーねる」(捏ねる、とか言いそう)の映画よかったわよ〜、ブラピがプロデュースしたから」とか、知りもしない糞に、ウンチク垂れられたら頭が爆発するわっっっっ！
って事で、いつになく今日は、ワガママLyraでお届けっ。
(連日の変態襲撃に遭って少しキレ気味 ww)
“【クリス・コーネル Soundgarden】映画ブラッド・ピットプロデュース!! 最新情報-クリスとブラピの関係! Chris Cornell & Brad Pitt” の続きを読む
【Starcrawler / I Love LA】 Stilts girl’s dancing like Ozzy, Iggy 和訳 Lyrics
見てるだけで「頑張ってるなー！」と手を叩いて応援したくなる子達っている。
と、同時に「余り無理すんな、燃え尽きちゃうよ！」と、燃焼しまくってる姿を見て心配になっちゃう子達が極、稀にいる。本当に稀に。
実際は、中々そこまでやってくれるのがいないから見つけると嬉しいんだけどね。心配さ。
今日はそんな頑張り屋のLovely Kidsの話。(In English Below)
“【Starcrawler / I Love LA】 Stilts girl’s dancing like Ozzy, Iggy 和訳 Lyrics” の続きを読む