明日で11月が終わり。だから今朝のTokyoは1℃だったのね〜納得。
「12月になるなら〜」と溜まっている和訳した曲やレビュー書いたのを整理しようと見ていたら、今年の1月に書いたままUPしていない和訳を発見! (マジ最低)
おまけに先日紹介した映画、
【クリスマス・ナイト 恋に落ちた騎士】(→ 詳しい!あらすじ・感想・ツッコミポイントThe Kight Before Christmas ネタバレ)
で、 Prince Charming プリンス・チャーミングならぬKnight Charmingな感じで騎士を演じたJosh Whitehoseが出演しているプロモーションビデオを和訳したままのがあったのだ！
オホホ〜。
これがあなた、Burberry バーバリーのプロモーション・ビデオで、いつもは頭ボサボサ(そこが好きだ！)のJosh がビシッとBurberry Coat やSuits を決めて、ラブシーンまでしているのですよ、奥さん！
これは見ないと！
なあんて、それだけでなく歌うアーティストも本物なの。
クラシカルな歌い方が、人生の悲しみを表す曲にピッタリ・マッチしているBenjamin Clementineなのだ。
これは、Lyraが和訳して皆さんに紹介しないといけない。
熱い気持ちにさせてくれる人生の歌。
あ、あとPVもね！
男性も女性も見たらマジな恋したくなるんじゃない？
“和訳Josh Whitehouse in Mr.Burberryの曲【Benjamin Clementine/ I Won’t Complain】解説” の続きを読む