Lyra Sky's Music Movie Mind
何て悲しい歌なんだろう。でも解釈によっては、地獄に別れを告げて再生しようとしている男の歌にも感じる。
ジョンの誕生日には暗過ぎるだろ…と考える人もいるかもしれないけど，地獄を何度も何度も見ては、踏ん張ってこの世に帰って来た経験をして来たのはジョンもアンソニーと同じだと思うの(ハイレルも…日本語表記はヒレル)。
だから、彼の誕生日にこのヘヴィーだけど凄く美しい曲を和訳解説します。レッチリの人気曲だと言うのもあるけれど、暗い内容ではあっても解釈によっては光を見出す歌でもあると感じています。
だからこの曲を取り上げて解説することで、孤独や試練に打ちひしがれてる人が明るい方へ歩めたらなと希望もこめて…。
Happy Birthday John Frusciante!
誕生日おめでとうジョン！生きててくれてありがとう！
Happy Birthday Hillel Slovak‼️
毎年恒例「ヒレル・スロヴァクのお誕生日をLyraが曲を和訳して皆んなで一緒にお祝いしよう！」を今年もしちゃいましょう。
今年は、レッチリの2ndアルバムからめちゃくちゃファンキーでDopeな【Jungle Man】を！
もろParliamentぽい本気のファンキーな曲だから本気でファンキーに盛り上がろう〜♪
“【Jungle Man】Red Hot Chili Peppers 和訳 解説 Hillel Slovakよ永遠に ” の続きを読む
Red Hot Chili Peppersのライブの余韻に浸ってる方々に、終わってロスってる方々に…そして興奮冷めずに胸がザワザワしたまま胸の高鳴りを「どうしたら良いの？」とエキサイトしてる方々にもお届けしましょう〜レッチリ人気曲【Snow】を。ふふ。
人間てそう簡単には変わらない。変われない生き物なんだよね。
「私、変わりましとぅわ〜ん」て鼻高々に言う人いるけど、周りの人間から見たら何も変わってない。ただの自己満足なだけで本質・本性はそのままなのが丸わかりで非常に哀れだ。同じことの繰り返し。
ただ自分の悪癖や悪行を悔い改めようともがいている人は、個人的には応援したくなる。例え無理だと分かっていても真剣に救いを求め、血を流し涙を流し生き直そうとする人をバカには出来ない。だってそれこそ生きることだから。
なんて人間らしい。
腐った過去を見つめながら、汚れなき未来を焦がれる。
この曲は、もしかしたらなっていたかもしれない(或いはなっていた) 貴方の姿かもしれない。
“Red Hot Chili Peppers【Snow (Hey Oh】和訳解説 生きていてくれてありがとう Thanks For Being Alive” の続きを読む
毎年自分のBirthdayに自分の名前の曲やお気に入りの曲や思い出深い曲を和訳＆解説して来ました。今年はコレ!っと関連性が強いものに決めて書いていたのだけど、いつもの「今の気分じゃないわ〜」と掲載する時になって思ってしまったので、急遽、大好きなバンドの１つである Red Hot Chili Peppersの曲にしました。それもまたもやマイナーな奴を(笑)。
日本公演も迫って来てみなさんウキウキしているよね〜。そんな皆さんのためにお届けします。
John Frusciante がレッチリの曲の中で「大好きな曲」とあげていたのがこの【Rivers Of Avalon】。最近、何年も前にはまっていた Game Of Thronesを見直しちゃったばかりに再燃してるっていうのもあって、この曲が合うの〜♪
誕生日だし〜一緒に盛り上がりましょ❤️
Happy Birthday John Frusciante〜💕…
と言うことで、毎年恒例「John Fruscianteのお誕生日にLyraが和訳解説して、皆んなでお祝いしよう」を、今年も又やりたいと思います。
毎年書いて来たように色々とラブメッセージを書きたいけれど、今年はやめておきましょう。キャピキャピするより、今は、シリアスに聴きたい気分だから。
昨年、今年と2022〜2023年のRed Hot Chili Peppersのライブを見てこれたので、幸せ気分なままレッチリの曲にしようか迷いましたが、先日ここで書いたばかりだし、例年通りJohnのソロから選びました。
人間は本質的には変われない生き物…悲しいけど色々な人間達を見て来て、今はそう思っています。
そして本質的に合わない人間とは全く合わない。わかり合いたくても、人は、変わりようがない悲しい生き物。そう分かってしまいました。
でも生き方は、その人間の努力次第では、変えられると信じたい。と言うか、「そうあって欲しい…」そう願うばかりです。
Lyra hope you are happy and healthy,John Frusciante.
“John Frusciante【Carvel】和訳解説 悲しみよサヨウナラ Goodbye Sadness” の続きを読む