Lyra Sky's Music Movie Mind
去年2020年が個人的にも世界的にもあった年だから、新年が来て2021年は最高に楽しい年にしたい願望がMaxになってるよ。
今日Lyraが選んだ曲は、The 1975の1番新しい曲になる。
丁度コロナウィルスが世界中に蔓延し、厳戒態勢が取られていた頃だ。
Mattyもかなり凹んでいたようで、この歌詞を聴いていると寂しさ・孤独感がヒシヒシと伝わって来る。
この想いは、私達の辛さや生きづらさと丸っきり同じもの。
寸分違わない。
今の状況下だから抱く素直な気持ち。
感謝の気持ち。
皆んなと一緒に音楽を楽しみたい。
好き人といたい。
素直な気持ちを伝えよう。
“【The 1975/ Guys】和訳 メンバー愛と日本への愛 Convey Your Love To Person You Love” の続きを読む
日本では3月から自粛に入り、それからと言うもの、外出を控える、飲み屋やライブハウス、カラオケには行かないようにするなど制限されて来た。
フランスは、武漢と似たように、もっと早くに戒厳令が発令された為に、キツキツの生活を余儀なくされた。
そのお陰で早期のうちに0に近い感染者数を達成出来た、、、
アメリカやイギリスはタカを括っていたのが仇となり、多数の感染者や死者を出し、今もワースト更新中。
だがなんだかな〜。
フランスは好結果から一変、戒厳令を解いたら、一気に急増して今や抑え込むのが大変らしい。
日本もGo toやって感染者数、増えてる気がしますが、、、。
今日Lyraが紹介するのは、そのやばくなっていた「外出禁止」になっていた時期のイギリスでリリースされた曲です。
これ書いたの5月6日で、聴いた直後、書いたまま載せるのを保留していた曲。
リアルタイムにアップすれば良かったかな？とも思う。
が、冷静さを欠いてる人達やマスクしなくて良いという人達が、今また世界中で出てきたから、又、混乱が起きそうな今こそ、聴いてみるのも良いかもしれない。
もっと考えた方が良い。
私達のこと。
未来のこと。
今のこと。
“和訳【Jake Bugg/ Saviours of the City】今を切り取る男 The Man who Cuts the Present World” の続きを読む
こいつらホント毎回、泣かしてくれる。
切ないラブソングから、ダメダメ男の愚痴たらたらソングなど、自虐ネタのお笑い芸人のように、キレの良いPower Pop Songを聴かせてくれるから大好きだ。
何回聴いても飽きないサウンド。
どちらかというと『Weezer』と言うブランドとして君臨しているとLyraは思うのだ。
一見、他の人達が簡単に真似出来そうなパワー・ポップ・サウンドなのだが、他の人がやったら普通なんだよね。
何が違うのか？って言ったらリアルさがないのも。
切羽詰まったギリギリ感がないのかもな、と感じている。
皆んな辛いことはあれど、何となく幸せで、上手く行く時は行く。
だがRivers (Vocal)の場合は、どん底のまま、それが終わってないのだ。
いつまで経っても傷ついたまま。
立ち直った感はあるのだが、ふとした瞬間フツフツ沸騰する感じ。
だから聞いてる方は、同じ苛立ちや悲しみに胸が痛くなるだ。
そして自虐ネタ漫才のような明るさのメロディで、その痛みは緩和される。
不思議なバンド。
そんな不思議ちゃんWeezerの新譜がリリースされる予定だが、出る出る去年から言ってるくせに、いまだに日程が決まって居ないと言う不思議な状態が続いているが、今日は今年5月に先行リリースされた曲を和訳しましょう。
“【Weezer/ Hero】和訳 新譜Van Weezerからコロナに負けるなソング Don’t Crack Under Covid-19” の続きを読む
やっと梅雨明けした東京！
8月入った今日、ずっと雨空だったのが快晴になった！
ジメジメ季節とオサラバして、暑〜い夏を満喫したいなッ。
と言っても毎年海に行っていたが、今年はムリじゃね？て感じ…そう、Covid-19のせいよ。
海はコロナってからも、ドライブがてら見に行ってるし、千葉にも遊びに行ってはいるが、浜辺で座ったり泳いだり、ジックリは無理ね。
「誰も居ない、穴場探そうかな？」なんて、青空を見ながら思った。
でも…何か嬉しいんだ。
青空を見られて。
海を感じる。
そうしたら頭ん中で音が鳴り出した。
“【Incubus/ New Skin】和訳 解説コロナウィルスと人類 Happiness to Touch for Humanrace” の続きを読む
リアルに音楽の力を信じている。
日常生活における音楽の比重が低い人には、関係がないと思われがちっけど、どんな人間にも五感と言うものが備わっているのだから、必ず何かを感じるのは確かだ。
耳の聞こえない人でも音圧を感じるように、感じ方のちがいはあれど、気持ちが高揚したり(逆に突き落とされたりね)、そのパワーは計り知れないと思う…、心さえ閉じていなければ。
新型コロナウィルスの厳戒態勢が解かれるのは明日、とか、巷で騒いでいるけれど、実際の被験者数を開示してない点や不安な点がある限り、気を抜いて三密を気にしないで、「ブラボー！Happy〜！」にはならないと思う。
別にギッチギチにならなくても良いが、用心はしないと…2波、3波来そうだから。1、2年続きそうな嫌な予感がまだ取れないの。
暮れから見ているHorrorドラマの影響じゃないけど、知らんぷりor 風潮に流されて何もしないでいたら、家畜化されて死を待つだけになってしまいそう…
その前に、籠る生活で皆ストレスが溜まって死にそう？
大丈夫。そんな貴方のためにハートをレスキューしてくれそうな歌を和訳しましょう。 “和訳 MV【Times Like These/ Live Lounge Allstars】BBC Radio1 Stay Home Live Lounge コロナウィルス犠牲者支援の為に!” の続きを読む