どうしようもない奴に惚れちまった。
な〜んて事があった人には、今日Lyraが和訳する曲が、身に染みてジワジワと胸に刺さるだろう。
でもそこは、2020年代のラッパー。
イマドキの若者言葉で、Fワード連発し、ムカついてる気持ちを吐き出している。
でも、それは愛するが故の悪態。
罵詈雑言は、君へのラブソングさ。
ああ、何故、私は恋をしたんだろう？
“和訳【Blackbear/Hot Bummer】解説 必殺!仕掛け人 Death Blow Instigator” の続きを読む
【The Kills / Future Starts Slow】和訳 feeling Shades of Grey Lyrics
男女の恋愛って複雑。
当事者じゃなきゃ真相は分からない。
誰が何を言っても無駄なのよ。
周りが何を言おうと起きてるいることは起きているし、ないと言ったらないのだろう。
私はある、と思います（＾∇＾）
“【The Kills / Future Starts Slow】和訳 feeling Shades of Grey Lyrics” の続きを読む