HappyBirthday | Mind You

和訳【Hero Of The Day /Metallica】考察 Lars Ulrichについて

Wishing you all the best today and throughout the coming year！Happy Birthday, Lars Ulrich!

Larsのあのパワフルdrummingが大好き！

あの重さのあるドラムサウンドがあるから、James達のヘヴィなギターが映えるのよ。

あと笑えるキャラクターも好きだな。

メタラーには知られているが、この写真の満面の笑みのまんまが彼の性格で、フレンドリーで話すのが好きなのだ。

通常の宣材写真では、アレ、HM仕様に格好つているだけ。

本来のLars Ulrich はお喋り好きのオッチャン。

その明るいキャラクターが大好き。

彼はコンポーザーとしても関わっているから、サウンド面に影響を与えているのは当たり前なのだが、この屈託のない明るさが、ヘヴィな内容を楽曲で取り上げていても、陰湿にならずにLAの空のようにカラッと快晴なのだと思うの。

今夜はLars の誕生日祝いとして、Metallicaのメジャーコードの曲を和訳しちゃおう！

Happy Birthday, James Douglas Morrison！

I am so lucky to see your songs & you as first man I love vocalist the best.Thank you for making great songs& lyrics.

今日はLyraをRockの虜にしてくれた張本人、Jim Morrisonのお誕生日なの。

毎年彼のバースデーは和訳して来たから、今年もメジャーな曲にしようと思ったけれど、またマイナーな曲の気分。

だってシングルになっていない曲でも、美しい曲が沢山あるんだもの、The Doorsの曲には…。

アシッドサウンドに乗る詩は、どれも切羽詰まった感情に溢れている。

今日は、死より「生の喜び」を祝う歌にしたよ。

今日は、パパの誕生日です。

前もってケーキは作るか家族で相談しましたが、今年は当日、学校から帰宅した子供を速攻、大学病院へ連れて行かなきゃ行けないから帰宅も遅くなる。

そこから、作るのは大変だからケーキを予約して置くことにしました。

今年は自宅から近い場所にはせずに、遠い場所にありますが、家庭的で可愛らしいフランスの片田舎にありそうな店。

[ad#go4]

Dlifeでアイアンマン3 を見いるうちにあっと言う間に12時を過ぎて(まるでシンデレラみたい)29日に、なっちゃいました。

急いでベッドへ。