和訳【Purple Haze/ The Jimi Hendrix Experience】解説 Let’s Love&Trip!

今日はLyraのブログでは常連さんのアーティストのこの方、Jimi Hendrixの命日ざんす〜。

あのね、Jimiの曲凄く好きな曲の一つがあるの。

それを随分前に和訳したから載せようと思っているけれど無いのよねー。

だから今日は超メジャーなこの曲にしておく。

Jimi Hendrixの好きな曲を色々和訳して来だが、世間ではこの曲こそがJimi Hendrix という人が多いからね〜。

Jimiを想うにはもってこいなのかもしれない。

“和訳【Purple Haze/ The Jimi Hendrix Experience】解説 Let’s Love&Trip!” の続きを読む

Lover Man / Jimi Hendrix 和訳 解説 Lover Man! 一途な男

「ギタリストで1番好きな人は?」と良く聞かれるが、それはLyraには拷問に近い。

かなり迷う…1人には絞れないからだ。

辛うじて2人まで絞れるか?

そう、1人はあの人で、もう1人はこの人。

今日はLyraが天才だと思っているギタリストの曲を2Versionで訳したから、違いを堪能してねん。

“Lover Man / Jimi Hendrix 和訳 解説 Lover Man! 一途な男” の続きを読む