Lyra Sky's Music Movie Mind
愛する人を待つ気持ち。
その感情は、どパンクの女王(Queen of Punk Rock) だって同じこと。
この曲を初めて聴いたのは、いつだったか明確には覚えていないけど、確か某バンドのカヴァーヴァージョンの方が先に聴いた気がする〜。
男が歌う【Because The Night】も良い…何となく甘えてる感じがして「可愛いなあ〜」なあ〜んてね。子供ながらに思った (昔から母性本能は強かったのかも)。だが、本家のPatti Smithが歌うと、これがまた物凄く力強い、パワーソングになってしまうから不思議だ。
狂おしいほど愛してる。
燃えたぎるような感情が溢れ出す。星空を眺めて貴方を待つ…真夜中に合う歌。
濃ゆ〜い愛の叫びを聴け！
“Patti Smith【Because The Night】和訳Bruce Springsteen歌詞比較 Comparison with Bruce’s Lyrics” の続きを読む
Happy Birthday to Stevie Nicks! Thank you for your mighty smile& vocal. I’m so happy to listen to your songs😘
大好きでこのブログでもよく取り上げて来たStevie NicksのBirthdayだから、お祝いを兼ねて和訳して彼女の素敵な歌声を紹介したいと思う〜。
Lyraが彼女を知ったのは、Tom Pettyとのドュエットだったの。
それを1番始めに紹介したし、Fleet wood Macを紹介しその流れで、【Edge Of Seventeen】と来たから、StevieのドPOPで超アメリカンな曲を紹介しないといけない、と思ってこのメチャメチャ派手な曲にしたよ。
でも歌詞は、摩訶不思議ワールドでなんだか妖しい。
これはあのお方、、、殿下の影響か！
“和訳【Stand Back /Stevie Nicks】解説 スティーヴィーとプリンス Man In Purple!” の続きを読む