昨日、アホだけど、男の本音(又は願望)の愛の歌を和訳＆解説したので、
今日は、Heavy Metal Band 対決みたいに女の気持ちを歌ってる曲を丸わかり和訳しちゃう。
ただ同性のLyra から見ても「ここまではならんな」と言う感じ。
それくらい激しい感情を姉さんは歌っておるのじゃ〜。
“Halestorm / Love Bites (So Do I ) 和訳 No Snake, Accept Habites 好き嫌い 解説” の続きを読む
【The Ripper / Judas Priest】 和訳 about JACK the RIPPER リアルな猟奇殺人の世界を貴方に
「Lyraったら、またもやマイナー曲を」といわれちゃいそう。
だって、今日はJudas Priestの気分なんだもん、、、
それも古めかしくってNWOHM (New Wave Of Heavy Metal)らしい王道ヘビーメタルを聞きたい気分なの。
“【The Ripper / Judas Priest】 和訳 about JACK the RIPPER リアルな猟奇殺人の世界を貴方に” の続きを読む
【Judas Priest / Electric Eye】和訳 Prediction o’ Mass Surveillance 監視社会の恐怖 Lyrics
流れから行って今日はPunks Dayよ！と思っていたら、ヤバイ！
Judas PriestのTV出演Liveを見ちゃったのよぉぉ〜。
予定変更しざるおえない愛しき人よ。
それにNormanも仲良しだからWalkingDead 最終日には良いかも。
“【Judas Priest / Electric Eye】和訳 Prediction o’ Mass Surveillance 監視社会の恐怖 Lyrics” の続きを読む
【Judas Priest /You’ve Got Another Thing Comin’】 Keep The Faith! 和訳 Lyrics
Lyraにとって、懐かしい人々のイメージがHeavy MetalやHard Rockだ。なぜなら昔は周りにヘビメタ好きが多かったからと言うのが番の理由。
この前、Finlandに暮らしていた方と北欧話をしていたら、頭にJudas Priestが流れ始めて止まらなくなった。
そう、北欧は今もメタルのメッカだからだ。そしてLyraにはMetal= Judas Priestだからだ。もう、止まらないぜ〜Judasが！
“【Judas Priest /You’ve Got Another Thing Comin’】 Keep The Faith! 和訳 Lyrics” の続きを読む