Lyra Sky's Music Movie Mind
Happy Birthday Paul Simonon！You’re always cool, and you’re always fashionable!っと言うことで、毎年恒例 Paul Simononのバースデイに、Lyraが彼の曲やバンドの曲を和訳して皆んなで一緒に盛り上がろう、を今年もやりましょう。
こちらのPaulが余りにも素敵過ぎて堪らん〜ので載せてしまいました。So Cool!
幾つになってもダンディなPaul。今日も最高なThe Clashの曲にしました。
Paul 長生きしてね。
“The Clash【Lost In The Supermarket】和訳 世知辛いこんな世でも What A Hard World!” の続きを読む
Happy Birthday Paul Simonon！ Best wishes for a happy day filled with laughter and love.
Paul Simonon のバースデイなので、お祝いを兼ねて、彼のバンド The Clash の曲を今年も和訳解説しましょう。
名曲があり過ぎるThe Clash。どの曲にするか非常に迷った〜。
この日に相応しい云々より、自分が好きな曲から選んだ方が、今の気分。ならば、とこの大人気の曲にします。
誕生日には全く関係ない内容の歌詞だが、Paulがビデオの中でメチャ格好良い！
そして歌詞が、ダメ男のラブソングで縋りつき度が激しいく、その可哀想なメッセージが乗るメロディが素晴らしいのも選んだ理由です。
そうなの…母性本能くすぐられるアノいつもの感じ〜。
“The Clash【Train In Vain (Stand By Me)】和訳 Mick Jones恋愛事情と Paul Simononについて解説” の続きを読む