Motörhead【Don’t Let Daddy Kiss Me】和訳 児童虐待の歌を何故歌ったのか? Child Abuse Song

今日はいつもの大好きな Motörheadとは違うバラード。

ハッキリ言って胸糞が悪くなる題材を取り上げていて嫌な気分になる人もいるかもしれない…ご注意を。

Lemmyがこのテーマを取り上げたきっかけは定かではないが、書き上げて3年位そっと大事にしまっていたらしい。

Lyraは、この歌詞のような状況になったことがない為、100%共感すると言うことは不可能かもしれないが、似たような気持ちが悪い変態に、小さい時から遭遇して来たので、歌詞の主人公の気持ちが分かり、同情してしまう。

多分、女性だったら同じように同情し、痛みや苦しみ、悲しみが理解できる筈だ。

ただ、この世には汚い人間達がいて悪人に同調、擁護し逆に被害者を攻撃する。そのため多くの常識人達がこの世の終わりと嘆き、心を痛めているのだ。今年のオリンピックに付随する出来事で、正義と逆行する恐ろし人間達を見た人も多いはず。

狂人は都合の良いように事実を捻じ曲げる。

それを、Lemmyは正したかったのか?とふと思った。

「ずっとリリースしたいと思っていたんだ」

Lemmyは世に出したかったのかもしれない。

醜悪な人間達がいて、子羊達が嘆き苦しんでいる事実を。

“Motörhead【Don’t Let Daddy Kiss Me】和訳 児童虐待の歌を何故歌ったのか? Child Abuse Song” の続きを読む

【ウォーキング・デッド:ワールド・ビヨンド】全キャラクター解説とストーリー設定紹介! 保存版 World Beyond

いよいよ始まります、The Walking Dead ウォーキング・デッドの新スピンオフ・シリーズ【World Beyond ワールド・ビヨンド】。

【The Walking Dead】と、【Fear The  Walking Deadフィアー・ザ・ウォーキング・デッド】と同じ世界で進行していくお話なのですが、コロナウィルスのせいか、情報希薄になってしまってる〜。

そのせいでファンの皆さんの間でも「見るべきか?見ざるべきか?」と迷い中の方がいらっしゃるようなので、今回Lyraがキャラクター紹介と時代設定などを分かりやすくまとめました。

今回はシーズン1についてだよん。

キャラクター写真と合わせて性格・状況などを解説しているので分かりやすいと思います。

是非、Lyraのブログを保存版にして照らし合わせながら番組を見たり、先のストーリーを自分なりに予想すると面白い〜キャー❗️(๑>◡<๑)

ストーリー自体の解説や感想・あらすじ、いつものツッコミポイント考察は、各エピソード毎に書いてあるのでそちらをお読みください。

【ワールドビヨンド】の世界にLet’s Go〜♪ ☆

(今日はいつものネタバレは、ナシ)

“【ウォーキング・デッド:ワールド・ビヨンド】全キャラクター解説とストーリー設定紹介! 保存版 World Beyond” の続きを読む

和訳【Punk Rock Classics/ Red Hot Chili Peppers】Down With Bad People!

にゃはっ!

John Fruscianteが戻ってくるの決定したからウキウキ〜のLyraです。

でも日常生活は色々あるし、「アゲアゲな気分がキープしていますか?」言われたら、「ズタボロよー」て時もあるの。

そう言う時に限って人間関係も複雑になるし〜。

結局は己の弱さが原因なのよ。

で、力がない自分が凄く情けなくなるわけ。

宣伝してくれるなら良いが、まるで我が物顔で自分の意見みたいなこと書いてる奴がいるからマジ切れる。ブログやめようと思う。「あんな人間のせいで止めるな」と言ってくれる人がいるから、ギリギリやっているけれど、マジ死にたくなる。

そんな気分を払拭しようと今日は、大好きなバンドの1番好きなアルバムから、まだ和訳していなかった曲でブッ飛んでる曲を紹介しよっと。

Anthonyの当時の気持ちが凄く現れた歌詞にLyraも「分かるわ〜」と頷いてしまう〜、Ooh!

“和訳【Punk Rock Classics/ Red Hot Chili Peppers】Down With Bad People!” の続きを読む