Happy Birthday, Damon Albern! ! Wish your nice life!
と言う事で、今日はDamonのお誕生日をお祝いして彼のバンドの1つである、Blurの曲を和訳してお祝いしましょう！
「お誕生日だからノリノリの曲を！」と思ったんだけど、Blurの軽快な曲って何故かめっちゃ元気な時でないとキツい時がある。
一般的な意見ではなくて、あくまでも個人的な見解なので、、、許して。それにこれは悪口じゃなくて褒めているの。だって元気な時に、よりハイな気分にさせてくれる曲って最高じゃない？
快晴の日で、遊びに行く時にLyraは、Blurのノリノリの曲を聞くと、いつも気分が上がるのだ。
でも今日はしっとり系が聴きたいの。それも、大人っぽくてラウンジな奴を。
そう思ったらこの曲が浮かんだ。
しっとりしていて、オシャレでアダルトで、ムーディーな曲よ。
ただ歌詞がちょっとBirthday向きじゃないんだよね〜。
でもこのダルい感じにフワフワした雰囲気はおフランスの映画のよう、、、って作った本人もそう思ったんでしょう。
カッコ可愛いおフランス女優の Françoise Hardyをフィーチャーしてるのだから。
今日は歌詞の暗さは気にしないで、「サウンドが素晴らすぅいー！」とLyraがプッシュしてるんだな、と思って聞いて下され〜♪
そして良かったら、Lyraと一緒にフワフワしましょ。