賛否両論あるとは思いますが、個人的Lyraの意見を述べさせて頂くと、音楽でのカヴァーは、「カッコよけりゃ良い！」。
それに人のネタを無断でパクッて、あたかも「自分のオリジナルよん」と、やる盗人より全然マシ！
ちゃんと「誰々さんの曲を歌います(演奏します)」と書いて公表しているし、作った人にリスペクトを与えている。それにしっかりと印税(使用料)を払っているのだから、完璧に正常な行為です。
パクる人って自分が悪いことをしてるのを理解しながら人の真似をする。
そしてバレたり or 居心地が悪くなると、すぐにアカウントを変えたり&消す。そして新たに新しいアカウントを作ってパクリ出すから本気で怖い！
そして、元ネタの人の記事や上げた物をコッソリと覗きをする変態の様に、見にくるのです…何度も…何度も繰り返し😱
そんな事ばかりだから本当に気持ち悪い、だって反省しないんだもの、その人達。
そんな気味の悪い人達を忘れるために、今日は、大好きなThe Doorsの素敵な曲をカヴァーした Echo & The Bunnyman を和訳しましょう。
不気味だけど面白い映画のサウンドトラック。
昨日本家のThe Doorsを和訳したから、比べてみるのも楽しいでしょう！
“Echo and The Bunnymen【People Are Strange】和訳 “ロスト・ボーイ”のサウンドトラックとThe Doors” の続きを読む
