全くLyraの放置能力と言ったら、どれだけ凄いことになっているのか？
日に日に溜まる和訳の山。
と言うか、単に気紛れなのだ。
例えば「素敵な曲、ウフッ」とSly & the Familystoneの某曲を和訳して解説書いて20:00位にUP！と思っていたら、間近で「やっぱPunkの気分だわ」となりFugaziをあげてまう。
「やっぱり今夜は映画のサントラよ！」と和訳したら、「嫌な事があったからJimi に元気貰おう」とJimi Hendrixにしてしまう。
その間に誰かのBirthday来たりすると延期しよう思うし、、、とズルズル引き延し&放置プレイをしてしまった犠牲者を今夜は紹介。
ごめんね〜Animal 待たせて。
アナタのために書いたのに遅くなっちゃったよ。
“和訳【Overkill/ Motörhead】Philthy Animal TaylorとMOTÖRHEADについて” の続きを読む