Lyra Sky's Music Movie Mind
全くLyraの放置能力と言ったら、どれだけ凄いことになっているのか？
日に日に溜まる和訳の山。
と言うか、単に気紛れなのだ。
例えば「素敵な曲、ウフッ」とSly & the Familystoneの某曲を和訳して解説書いて20:00位にUP！と思っていたら、間近で「やっぱPunkの気分だわ」となりFugaziをあげてまう。
「やっぱり今夜は映画のサントラよ！」と和訳したら、「嫌な事があったからJimi に元気貰おう」とJimi Hendrixにしてしまう。
その間に誰かのBirthday来たりすると延期しよう思うし、、、とズルズル引き延し&放置プレイをしてしまった犠牲者を今夜は紹介。
ごめんね〜Animal 待たせて。
アナタのために書いたのに遅くなっちゃったよ。
“和訳【Overkill/ Motörhead】Philthy Animal TaylorとMOTÖRHEADについて” の続きを読む
Aww〜I love The Big Push! Amazing Sounds〜So〜incredible Magic!
もうLyraが「好き好き」ワードをたくさん並べたくなるバンドの曲を、今日は和訳＆解説する〜！…のだが、まだやるかどうか、迷っているよ。
だって「普通に好き〜」ならば、何も気にせずに紹介してOKなのだが、世の中には「悪人」がいて、文章を丸パクしたり&盗むでしょう？
盗難にあった人じゃないとこの苦しみは分からないでしょう…盗まれると凄く頭にくるし、今までの自分の努力が無駄になり嫌な気分になるし色々と弊害が起きるのよ。
でも、まあ、まるまる盗用されたら相手を訴えて貰えるものを貰えるので被害に遭って困っている人は、アレをやるのもアリよ。同じ被害者の方は、やるべきです！
と関係ない話になりましたが、この様な被害にあってきた為、本気で大好きなお気に入りバンドや映画に関する文章を盗まれたくないから、書くか迷うの。
ただ書かないと、これまた知識を溜め込んでばかりで勿体無い。それに、この仕事してるならば出さなきゃね〜。特に今日紹介するバンドは、知る人ぞ、知るバンドなのよ。
whoa〜たまには、マジでLyraが好きな音をだすか？
The Big Push するか！
“The Big Push【It’s Alright】和訳 The Big Pushを徹底解剖 解説 In-depth Analysis of THE BIG PUSH” の続きを読む