今日はJoe Strummer ジョー・ストラマーの命日だね。
毎年Joeの命日には、Joe Strummer のソロワークJoe Strummer & The Mescaleros から紹介して来たから、今年はThe Clashにしようかと思ったの。
でもつい先日 Paul Simononのバースデイでやったでしょう？
今日はJoeのソロワークの中から、ちょい変わり種を和訳＆解説して、一緒にJoeを偲びましょう。
Joeの命日には、毎晩Lyraはお月様を見るの。
元々自分自身がMoon Loverだって言うのもあるけど、Joeもお月様好きだったからね。
そうLyraは思い出すのよ。
ファンの貴方ならば、もうお分かりよね？
Reach out to the moon, even if we can’t.
「月に手を伸ばせ、例え掴めなくても」
Joeの言葉を。