Lyra Sky's Music Movie Mind
Happy Birthday, James Douglas Morrison！
I am so lucky to see your songs & you as first man I love vocalist the best.Thank you for making great songs& lyrics.
今日はLyraをRockの虜にしてくれた張本人、Jim Morrisonのお誕生日なの。
毎年彼のバースデーは和訳して来たから、今年もメジャーな曲にしようと思ったけれど、またマイナーな曲の気分。
だってシングルになっていない曲でも、美しい曲が沢山あるんだもの、The Doorsの曲には…。
アシッドサウンドに乗る詩は、どれも切羽詰まった感情に溢れている。
今日は、死より「生の喜び」を祝う歌にしたよ。
“和訳【Take It As It Comes】The Doors ジム・モリソンについてHonest Jim Morrison” の続きを読む
随分前に和訳したまま放置バージョン第３弾！かな？
もう、第10弾くらいになるっけ？
まだまだ沢山あるよ、、、書いたままとかね。
それは何故かと言うと、完成して「さあUPしよう！」と思ったら、その日のLyra の気持ちじゃいない！と言うこと。
「今日は、もっと激しい感じが良いの!」とか、
「もっとエロい歌詞のが良いの〜」とか、その時の感情に流されっぱなし。
流されて、流されて、、、
行き着く先は貴方のもとよ…。
だから、安心して。
恐れないで…。
“和訳【John Cale / Fear Is A Man’s Best Friend】Hello from Netherworld 黄泉の国から” の続きを読む
大好きなJim Morrisonの一番の理解者は、この人だったんじゃないか？と思ってしまう。
いつも穏やかな微笑みを纏う彼。
良い意味で「自由奔放」逆の意味では、「ワガママ」である、セクシーJimの手綱を握っていたのも彼で、漫画でいうところの影の番長としてThe Doorsという乗り物の舵を握り、方向性を決めるハンドルを握っていたのも彼だったのではないか、とLyraは思っているの。
５月２０日は、そのThe Doorsの裏番長(笑) Ray Manzarekの命日だったから、彼の為に和訳をしちゃうっ！
“【Riders On The Storm / The Doors】和訳 Ray Manzarekとは About Ray Manzarek” の続きを読む
ああ、Grunge Rock 好き〜。
久しぶりに、この人達の曲を聴き直していて痛感した。
「この人達が楽しそうにプレイしているのを見ると見てるこちらまで笑顔になるな」そう感じて嬉しくなった。
そう、この人よ。悲しみと怒りを切々と歌うvocalistは。
そう、この人よ。「スダボロでどん底にいるのに優しい愛で包もうとする男 Jackson のモデル は」とLyraが思っているのは！
“State Of Love And Trust / Pearl Jam 和訳 解説 Eddie Vedder & A Star Is Born スター誕生のモデル” の続きを読む
Open the door!
then you ‘ll turn out your own new face!
yay👍💕
#newworld #new
#open #door
#thenewme #joke
#新世界 #知らない世界 #新しい自分
November.28.2018.