【The Strokes / Last Nite】 和訳 Cool Headed Guys Explode Rock Bomb! クールな爆弾 これで夏を乗り切れ!

去年『Tom Petty keeps staying in American DNA! – R.I.P.』をトム・ペティが逝去した日に書いた時に紹介した曲を和訳したくなったの。

パクり疑惑のバンドだけど本人達はケロッとして認めているという、、、開けっぴろげな話(笑)。

他の人の和訳をUpするつもりが、何故か今日の気分は、これなの。

“【The Strokes / Last Nite】 和訳 Cool Headed Guys Explode Rock Bomb! クールな爆弾 これで夏を乗り切れ!” の続きを読む

トム・ペティ逝去 Tom Petty keeps staying in American DNA! -R.I.P.

Tom Petty … Lyraにアメリカの空気や匂いや温かみのある風景をストレートなロックで教えてくれたアーティスト。

アメリカの良さ、悪さを優しい歌で教えてくれた彼が天国へ召されてしまいました。2017.Oct.2nd.

今年は一体、何回、泣けば良いんだ? “トム・ペティ逝去 Tom Petty keeps staying in American DNA! -R.I.P.” の続きを読む