【Shake The Disease】Depeche Mode 和訳 Love’s Disease. 恋の病にひれ伏して

Love is Disease. Love is blind.

恋は魔物であり、病のようなもの。

振り返ってみるとアリャ病気だったわ、なんて冷静になるけど渦中にいる人には判らない。

恋は盲目。

誰にも止められない責め苦。

“【Shake The Disease】Depeche Mode 和訳 Love’s Disease. 恋の病にひれ伏して” の続きを読む

【Depeche Mode / I Feel You】 和訳 Welcome to Babylon! 君となら構わない Lyrics

Thanks for wonderful Birthday Messages!!

Beautiful words, Pretty cards, Cool photoes… All’d been my treasure!

GW暫し休息、平日、中日の5月1日!

もう5月!でも7月の陽気って凄くない?

そんな熱い日に熱い歌。

熱い抱擁。

“【Depeche Mode / I Feel You】 和訳 Welcome to Babylon! 君となら構わない Lyrics” の続きを読む

【Depeche Mode/ Death’s Door】 Graceful Mind for Parents & God. 和訳 Lyrics 夢の涯てまでも

Depeche Modeが好きで一定の期間が空くと聴きたくなる、和訳したくなるLyraです。(⌒▽⌒)

今日は随分前に紹介した映画、【Until the End of the World / Bis ans Ende der Welt】『夢の涯てまでも』のサントラから哀しみと安らぎの歌を和訳したよ。

“【Depeche Mode/ Death’s Door】 Graceful Mind for Parents & God. 和訳 Lyrics 夢の涯てまでも” の続きを読む

Depeche Mode【Policy Of Truth】デペッシュモードとは?Master & Servantの世界 和訳 Lyrics

Depeche Modeは大好きなだけにLyraにとっては、期間が開くと和訳したくなるバンドです。

今回は4回目?

ノリノリだったDepeche Mode絶頂期の曲の和訳とDepeche Mode Historyも最後の方に紹介するよ。

“Depeche Mode【Policy Of Truth】デペッシュモードとは?Master & Servantの世界 和訳 Lyrics” の続きを読む

Depeche Mode ” Enjoy The Silence”CDと違う生の狂宴!和訳 Lyrics

懐かしい!4人揃ったDepeche Modeデペッシュモード。

今日Lyraが紹介する曲が世界中に流れまくっていた頃のだよ。

前に彼らの【101】の映画とCDを紹介しましたね。

あの時に「本当は違う方を紹介したいけど」みたいな話したでしょ?今日は同じ【101】に入っているLyraが好きな中から1曲を紹介。

“Depeche Mode ” Enjoy The Silence”CDと違う生の狂宴!和訳 Lyrics” の続きを読む