和訳 MV【Times Like These/ Live Lounge Allstars】BBC Radio1 Stay Home Live Lounge コロナウィルス犠牲者支援の為に!

リアルに音楽の力を信じている。

日常生活における音楽の比重が低い人には、関係がないと思われがちっけど、どんな人間にも五感と言うものが備わっているのだから、必ず何かを感じるのは確かだ。

耳の聞こえない人でも音圧を感じるように、感じ方のちがいはあれど、気持ちが高揚したり(逆に突き落とされたりね)、そのパワーは計り知れないと思う…、心さえ閉じていなければ。

新型コロナウィルスの厳戒態勢が解かれるのは明日、とか、巷で騒いでいるけれど、実際の被験者数を開示してない点や不安な点がある限り、気を抜いて三密を気にしないで、「ブラボー!Happy〜!」にはならないと思う。

別にギッチギチにならなくても良いが、用心はしないと…2波、3波来そうだから。1、2年続きそうな嫌な予感がまだ取れないの。

暮れから見ているHorrorドラマの影響じゃないけど、知らんぷりor 風潮に流されて何もしないでいたら、家畜化されて死を待つだけになってしまいそう…

その前に、籠る生活で皆ストレスが溜まって死にそう?

大丈夫。そんな貴方のためにハートをレスキューしてくれそうな歌を和訳しましょう。 “和訳 MV【Times Like These/ Live Lounge Allstars】BBC Radio1 Stay Home Live Lounge コロナウィルス犠牲者支援の為に!” の続きを読む

和訳【Champagne Supernova/ Oasis】本当の意味 解説MV I Love You

大人気曲。

多くのアーティストがカヴァーしているoasisの名曲の一つ。

人それぞれこの【Champagne Supernova】に対する想いがあるだろう。

「刹那い曲だから、好き〜」とか、

「バラードで歌いやすいから好き」

「oasisの曲だから間違いなく好き」と盲目的に崇拝している人もいるだろう。

中には「ラブソングでしょ?だから好き」って人もいた…もう、ドビックリの極み。アレには、頭が痛くなった。

別に歌詞なんてどうでも良いのだろう、多くの人にとっては…。

Lyraは人が好きな物や、好きなやり方、愛した方を否定したことは生まれてこの方1度もない。

人が人を殺めるなど、暴力や策略を犯す悪人以外は、否定するつもりはない。

貴方の好きにすれば良い。

このブログには、様々の国の沢山の人が見に来てくれるから、メチャメチャ嬉しい。

それに、励ましを頂いて本当に感謝しても仕切れないくらい💕

一度、頭のおかしなoasis ファンが来たけれど、妬みに塗れた人で悲惨だった。暴言を吐く人って何なのだろう?貴方の暴言で死ぬ人もいるんですよ?

だが「そう言う人間が来るようになったと言う事は、Lyraが有名になった証拠だよ」と言ってくれる人達がいて、元気が出た…ありがとう!

皆さんの愛があるから、辛いことがあってもやっていられる〜。

お礼に皆が好きなこの曲を!

歌詞の意味を知るのが好きな貴方達に贈ります。

“和訳【Champagne Supernova/ Oasis】本当の意味 解説MV I Love You” の続きを読む

和訳【Can’t Change Me/ Chris Cornell】制作秘話 燃える魂 Soul’s been Burnin’Like Avengers’ Movies

何となく暗くなりそうで、書かない様にしたのだけど、、、曲をへビロテで聴いているから思い出すの。

ならば彼の作った曲を紹介した方が健全かな?

先日 Cornellの命日だった。

毎年、何ともやるせない気持ちになる日。

GrungeのKingだったと、Lyraは勝手に思っている。

まあ、Kingと言うよりリーダーとか、Boss って感じかな?

ChrisとChrisがいたSoundgardenがいたからこそ、Grungeが生まれたんだって思っている。

他の人々が、「Grungeを代表するのは、他のあのバンドだろ?」って言っても。

違うと言っても、、、。

“和訳【Can’t Change Me/ Chris Cornell】制作秘話 燃える魂 Soul’s been Burnin’Like Avengers’ Movies” の続きを読む

Tom Ford【タバコバニラ】Tobacco Vanille レビュー&付け方 トム・フォードのセクシーな香り Review

香りフェチのLyraです。

今までメインで使って来たSanta Marianovella eau de Cologneオーデコロンがなくなってきたので、これを機にメイン使いを別のものにしようと、目論見中。

甘い香りが好きだけど、流行りの女子力高いChloe やMiss Diorより、最近は、ひねった香りが好きなんです〜。

それもSexyな香り好き!

可愛いらしい香りや爽やかな物は、サブに回し、使う頻度が薄くなっています。

一般受けはしないかもしれないけれど、好きな香りに包まれていると幸せな気分になるでしょう?落ち着くし。

本当にピンとくるのに出会いたい。まるで彼氏探しみたい(笑)。

今回は探した中で最近、1番ピン!と来た香り【Tom Ford トム・フォード】のフレグランス・ラインからユニセックスの逸品を紹介しちゃいますよ。

メッチャ大人の香りに酔いしれる…

“Tom Ford【タバコバニラ】Tobacco Vanille レビュー&付け方 トム・フォードのセクシーな香り Review” の続きを読む

和訳解説【Sheena Is A Punk Rocker/ Remones】シーナとは誰か? Who’s Sheena?

Happy Birthday, Joey Ramone! I wish you an outsatnding &fabulous birthday in heaven! ってことで、今日は、めでたいJoey Ramonesのお誕生日をお祝いして、彼の素敵なRock’n’Rollを和訳しちゃおうっ。

でも彼のバンドは、良い曲があり過ぎて、毎回どれにしようか迷う〜。

前に和訳したのがダークな曲だっだから、今日は明るいサウンドにしようか?

こんな時代には、これくらい突き抜けた感じが良い。

だから、この曲に!

“和訳解説【Sheena Is A Punk Rocker/ Remones】シーナとは誰か? Who’s Sheena?” の続きを読む