Happy Birthday Iggy Pop!!
毎年恒例のイギー・ポップのバースデーに，Lyraが和訳して皆んなでお祝いしましょう！を今年もやりましょっ❤️
いつもソロをバースデーに取り上げて来ましたが、今年はコラボの曲から愛しのIggyとこれまた大好きな Josh Hommeが共演してる映像作品からの同名曲【American Valhara】を和訳解説します〜。皆んなでイギーのお誕生日をお祝いしましょう！
Nirvana【Blew】和訳 解説 束縛と支配からの脱却
毎年 Kurt Cobainの誕生日や命日には必ず記事をUPしてきたLyraです。今年は諸事情で遅くなりましたが、書いていたので載せますね。
春になると好きなアーティストのバースデイ週間突入するし、長年悩まされていた花粉症が何故か数年前からなくなり(検査でも一切アレルギーなし)、もう自然よ，完全ウェルカム状態でワクワクしてしまう！
芽吹いていく季節が元々好きなのもあり、カートがこの世界に飛び出したデビューアルバムに収録されていてライブで良くプレイしていた【Blew】を選びました。
まあ、誕生日があるだけでなくKurtの命日やChris Cornellなどなどあるけれど、生き死には表裏一体。
突っ走るしかないのです。
Red Hot Chili Peppers【Otherside】和訳 解説 レッチリ本当の意味
何て悲しい歌なんだろう。でも解釈によっては、地獄に別れを告げて再生しようとしている男の歌にも感じる。
ジョンの誕生日には暗過ぎるだろ…と考える人もいるかもしれないけど，地獄を何度も何度も見ては、踏ん張ってこの世に帰って来た経験をして来たのはジョンもアンソニーと同じだと思うの(ハイレルも…日本語表記はヒレル)。
だから、彼の誕生日にこのヘヴィーだけど凄く美しい曲を和訳解説します。レッチリの人気曲だと言うのもあるけれど、暗い内容ではあっても解釈によっては光を見出す歌でもあると感じています。
だからこの曲を取り上げて解説することで、孤独や試練に打ちひしがれてる人が明るい方へ歩めたらなと希望もこめて…。
Happy Birthday John Frusciante!
誕生日おめでとうジョン！生きててくれてありがとう！
【ストレンジャー・シングス シーズン5】第8章ネタバレ あらすじ 解説『別れ』感想
こんなに刹那いドラマがあるだろうか？こんな終わり方…
2016年からこの10年間。一緒に時を刻んで来たホーキンスの皆んな。無邪気で可愛かったエル達が、こんなに大人っぽく逞しくなって嬉しいし、今までの彼らを知っているだけにこの成長を誇らしく思う。
そんな身近に感じられたホーキンスの皆とこのシーズン5でお別れなんて信じられない。
本当にこの【ストレンジャー・シングス シーズン5】第8章で全てが終わる。
未来はどうなるのか？
子供達やホーキンスの町が救われ、明るい未来が来るのか？それとも暗い闇の世界がこの世を支配するのか？
最終章もいつものように、詳しいあらすじ、解説、感想、Lyraのツッコミポイントを書いたので一緒にエル達の勇姿を心に刻みましょう！
大晦日にこんな凄い感動をもらうとは思わなかったよ…泣いちゃうよ、マジで！
ハンカチの用意を忘れずに。
Oasis【Little By Little】和訳 解説 別れた妻たちへの歌
Oasis 大好き女 Lyraなのでこのブログでは、OasisとThe Doorsは，ほとんどの曲を和訳して来ました、…が、わざとよけていたのではないのよ、わざとじゃないのよ〜。
Oasis Live25 で演奏される曲でまだ和訳していなかった曲があれば皆さんの為に和訳しよう〜と思ったら…残っている曲が知らないうちにNoelがメインヴォーカルの曲だけなのよ〜！
だからLiamがメインヴォーカルの曲は全部、昔に和訳しちゃってるから過去記事読んで歌ってください。
でもこのNoelがリードヴォーカルの【Little By Little】は，名曲なので取り上げるべき曲です。男の悲哀が流れ出て来て聞いてる者を涙させるような力があると思う。
この曲，本当はLiamに歌わせたかったらしい…くう〜マジで聴きたかったLiamの【Little By Little】！いやいや落ち着け。
秋の夜長に【Little By Little】。ジワジワと心に沁み入る深い悲しみよ。