Lyra Sky's Music Movie Mind
Perry Farrellの事件から約2日後に活動休止が発表されて残りのツアーもキャンセルになったJane’s Addiction 。悲し過ぎてこのブログにも直後に詳しく書きました。あと随時、新情報を追記もしました。
そうしたらビックリ！何と今日、新曲がリリースされたのです。
「え、何故？」と驚き過ぎて信じられなかったのですが、ほんとうの話笑)。こんな事ってある？
あるんです！
と言う事で早速、新曲【True Love】を和訳＆解説しちゃいましょう。
問題が深刻過ぎてこの先どうなるかはわからないけど、今の彼らをありのまま応援して行きたいLyraです。だから与えられたものを有り難く受け入れたいの。
だってそれが本当の【True Love = 真実の愛】だから。
“新曲リリース! Jane’s Addiction【True Love】和訳 解説 真実の愛を貴方に May All Of Our Hearts Mend Together” の続きを読む
Jane’s Addiction大好き人間としてはPerry Farellがステージ上で殴りかかった事件について色々な感情が込み上げて来て、非常に悲しくてたまりません。昨夜のことを直ぐにTwitterやインスタに投稿したのでフォロワーの皆さんにはお伝えしました…それに嫌な予感がしたこともね。
“Perry Farrell o’Jane’s Addiction assaulted Dave Navarro during a performance at the Leader Bank Pavilion in Boston tonight(Sep13th),so bassist Eric Avery&others subdued Perry&took him off the stage.The incident happened when the song”Ocean Size”ended, and he was apparently worried that the band was too loud and he couldn’t hear himself. I’m worried the band will break up or go on hiatus.”
「Jane’s AddicthonのPerry Farrellが今夜(9月13日)ボストンのリーダー・バンク・パビリオン公演中🎸のDave Navarro に暴行した為BassのEric AveryらがPerryを取り押さえステージから下された.この曲が終わった時事件は起きたBandの音が大き過ぎ自分の声が聴こえない事で悩んでたらしい。心配だよ。まさか解散するとか活動休止とかにならなきゃ良いんだけど。」
そうしたら案の定、活動休止に…本当自分でも予感が当たるこの才能に驚くが、それよりもJane’s Addictionの事やメンバーが心配なので情報をシェアしようと思います。
“【Jane’s Addiction 喧嘩で活動休止の真相】解説 画像付き Liam Gallagherのオマケ話 Jane’s Addiction Fight” の続きを読む
「幸せだわ〜」と感じてる時や、「夏が来た、Lyra の季節が来た〜！」とウキウキしている時に聴きたくなるバンドが幾つかある。
そのうちの一つがこの変てこサーカス・バンド、Jane’s Addiction だ。
あくまでもLyraの個人的な感想だから「個人差があるので、服用には充分気をつけてご使用下さい。」って感じ。
度々このブログで取り上げているバンドだから、もうお分かりだと思いますが、彼らほどテクニシャンな演奏家達はいないし、彼らほど奇妙奇天烈なバンドはいない、と毎回言って来ましたが、それだけではなく非常にナチュラルなバンドでもあるのです。
まあ、ナチュラル言いましても、色々ありますが、Lyraの天然ボケと同じくらいJane’s Addictionは周りを気にせずやりたい事をただやっているだけのバンドであり、常に自然界に向けて意識を飛ばしている集団なのです。
彼らの曲には必ず自然界とリンクした言葉が使われている。それは「人間がどうやったら幸せでいられるか？」についてPerry Farrel達が考えているからでしょう。
chemicalな事をしてる癖に(ドラッグ)とツッコミ入れたくなる気持ちもわかるけど、何やかんや言わずに、Lyraの言ったことをアタマの片隅に置きながら、Jane’s Addictionの曲を聞いてみて。勿論、Lyraの和訳も読んだあとにね。
きっと貴方の中にあったドロドロした暗黒面が浄化され、クソな奴らの汚物みたいな顔も記憶もすっかり払拭されて、本当の楽しい貴方に戻れるわ。
それはJane’s Addictionが、真実を歌っているから。
目を背けたくなることにも目を逸らさずに見て、それを笑ってしまうユーモアと希望があるからよ。
さあLyraと一緒に、Jane’s Addictionの魔法のような音に身を委ねましょ〜？
“【Jane’s Addiction/ Jane Says】和訳 真実を歌う Face The Truth” の続きを読む
お気に入りバンドの1つ Jane’s Addiction。
その顔と言って良い…てか、もう「顔！」そのものが、vocalのPerry Farrellなのどわァッ！
と、気合いが入るくらい好きなバンドなのです、Jane’s Addictionは！
このブログでも前に書きましたが、彼らは、独自の世界を持っていて、それがLyraの大好きな魔界の要素そのもので、溢れ返ってるからハマってしまったのです〜♪
見てはいけない物を見てるような妖しさ。
まるで見世物小屋的な奇々怪界がわいの心を鷲掴み。
サウンドだけでなく彼らの生活そのものまでだったから、初めて知った時は、「何だ？何だ？」とドキドキしたのよね。
Lyraは初期の彼らが好きだ。危険だったからね(笑)。
でも洗練された最近のPerry Farrelも好き。
ずっとJane’s AddicionのPerry を書いてきたから、今日は新し目で、アッと言う間に解散しちゃったけど、面白いJane’s Addiction以外のプロジェクトを和訳しましょ。
Nunoもいるからね〜🤘🏻
“【Satellite Party/ Insanity Rains】和訳ペリー・ファレルとヌーノ・ベッテンコート Thrasher Party Song” の続きを読む
「夏らしい曲」として、Jane’s Addictionのこの曲を紹介してから、もう３年も経ったなんて信じられない。
その時からずっと応援してくれている人達には、感謝しても仕切れないくらい。本当に有難う！
３年もの蜜月の中で、Lyraは、色んなことに、愛情を出し切って来れたのかしら？
大好きなJane’s Addiction。
この気分がアガル曲のビデオやアルバムの評価はしたけれど、和訳していなかったから今日、紹介しちゃいましょう。
それに最近またJane’s Addictionを聞きまくっているのもあって、皆さんとノリノリになりたいからってのもある。
まだ梅雨だけど、気分だけでも真夏になって、スカッといきましょ。
ジメジメをやっつけろ！