Lyra Sky's Music Movie Mind
もう8月が来ると言うのに、何で梅雨明けしないの〜？
もう〜、Lyraが1番好きな季節は、まさかのSkip Out スキップされて、秋がきちゃうってこと？
Nooooooo〜〜😱 ！！
万が一、異常気象の一つだとしたら氷河期になってまうで。
雨乞いじゃないが、「夏よ！早よ、来い、来い！」と言う程で、自分の好きな曲の中から”海フェスティバル”のように、夏向けな曲を小出しにしていけば、見事梅雨明けし、灼熱の太陽のもと夏を満喫出来るかも！
って、ここの2,3週間Lyraがあげてる曲、海やら夏らしい曲ばかりだったわ。
あ〜、無意識に夏を欲していたんだわ！
だったらモロ灼熱の太陽、青い海に、タヒチアンダンスした男女が出てきそうなこの曲を和訳しちゃえ。
夏らしいビデオだが、歌詞はかなり悲しい。
説は2パターンあるが、絶対これは、Kurtのことよ。
ああ、連れてって。
Drive away to Maribu〜 ♪
“和訳【Malibu/ Hole】元カレ＆元夫、乱れ咲き Billy Cogan = Ex’s Love for Courtney” の続きを読む
7月は大好きな人 Chris Cornellの誕生日と、このChesterの命日が一緒だと言う、、、何とも言えない、お祝いしながらも、やるせない気持ちになる日。
2人とも素晴らしい声の持ち主だった。
そして、2人共、信心深い繊細な歌詞を描く人であり、
2人共、大の仲良しで、
2人共、もうこの世には居ない。
頭では、2人が死んだことは理解してはいる。
だが、心の中が未だに野ざらしにされたようで、強風の吹くヒースの丘に自分がずっと立ち尽くしているのだ。
Chesterも自殺した。
だが彼は、死ぬまでこのバンドを再結成することを願い、夢を見、動いていた。
今日は、Chesterの思い出に浸るために、彼の愛するバンドの曲を和訳しよう。
そして天国のChesterに愛の気持ちを送るのだ。
“【Grey Daze/ Sickness】和訳 解説 チェスター・ベニントンが夢見たバンド Chester’s dreaming” の続きを読む
How do you feel at there,Chris? Are You happy in promise land? I’ve always listened to your music and been able to feel your soul all the time now. and I’m encouraged by your voices. Beautiful gentle & powerful vocal styles I’ve loved. I’m aoxious you whether you feel pain or not. I hope your special day is filled with lots love and laughter. It’s time to enjoy your favorite things! Happy Birthday Chris Cornell! I love you.
今日はChris Cornellのお誕生日。生きていたら56歳だったね。
ChrisのBirthdayを祝って彼の曲を和訳しちゃいましょう。
Birthdayには不向きな歌詞と思う人もいるかもしれないけれど、世界滅亡の時に一緒にいられるって幸せじゃない？
好きな人と一緒に。
それこそHeavenだと思うの…。
「夏らしい曲」として、Jane’s Addictionのこの曲を紹介してから、もう３年も経ったなんて信じられない。
その時からずっと応援してくれている人達には、感謝しても仕切れないくらい。本当に有難う！
３年もの蜜月の中で、Lyraは、色んなことに、愛情を出し切って来れたのかしら？
大好きなJane’s Addiction。
この気分がアガル曲のビデオやアルバムの評価はしたけれど、和訳していなかったから今日、紹介しちゃいましょう。
それに最近またJane’s Addictionを聞きまくっているのもあって、皆さんとノリノリになりたいからってのもある。
まだ梅雨だけど、気分だけでも真夏になって、スカッといきましょ。
ジメジメをやっつけろ！
梅雨入り今週するって聞いてゲンナリしていたら、パッキーン！とした青空が広がっている。
風が強いけれどサラッとして暑いから、夏気分を味わえた〜。
こんな日は、海行きたくなる〜。
土日、千葉にドライブ行って、散々海見たんだから、飽きそうなものを、、、って思う人いるだろうな。
でも皆それぞれ、パワースポットみたいのがあるでしょう？
Lyraの場合、それが海と夜の高層ビル群なのよ。
特に海は、楽しかった幼い時を思い出して幸せな気分になるし、大人になっての色々な思い出が蘇るから好き。
もう分かってる人は分かってるかもしれないけれど、Lyraに取っては、西海岸の海は堪らないね〜。
あらゆる音楽と海近カルチャーが仲良く同居している。
今日Lyraが紹介するバンドも、SublimeやRHCPなどと同じ西海岸出。
サンフランシスコの海が呼んでるぜ〜って気分になるよ。
歌詞はどこか寂しげ。
だから水平線に沈む夕日を見てるみたい、、、Stephenが書く詩は、青春の味がするの。
“和訳【Semi-Charmed Life/ Third Eye Blind】解説 欲望と愛 Walk on the Wild Side” の続きを読む