Happy Birthday Chris Cornell! 「毎年恒例、クリス・コーネルのバースデーにLyraがChris の曲を和訳し皆で一緒にお祝いしましょう」を今年もする日が来ました。
今年は、Chrisのソロ時代の曲から、ノリが良いロックンロールに、ほろ苦い意味もこめつつ、人との温もりを求める曲にしました。
絆を求める男の歌にも聞こえて、ますますクリスの人間味溢れる美声にジーンとなってしまう。
素敵な曲を一緒に味わいましょ！
Violet Grohl【THUMB】和訳解説 爪噛み依存症との闘い
グランジ大好きで生きてきたLyraとしては、大好きなNirvanaのドラマーの Dave Grohlの娘さんというだけでも好印象なのに、この可愛らしさとグランジ直系の音の世界に Violet Grohlにホの字になりました。
デビューを記念してViolet Grohlのシングルを解説しちゃいます〜
Audioslave【I Am The Highway】和訳 解説 離婚と自由
毎年Chris Cornell クリス・コーネルのバースデーや命日に「クリスのバンドの曲をLyraが和訳解説して皆で忍びましょう」をやって来ましたが、今年もChrisのバンドの1つであるAudioslaveの曲を和訳して皆でChrisに思いを馳せましょう。
Chrisの歌唱力のうまさには定評がありますが、激しくワイルドにも優しい男にもなれる彼の声色は、魅力的で本当に素晴らしい。
今回は美しいサウンドに心を打つ歌声。
そして歌詞は、Chrisの別れと新たな道を行く決意が込められている…
色々な対象に向かって歌っているようで、どれを選んでも悲しいが生を感じる。
じっくり味わってみてくださいね。
Lenny Kravitz【Happy Birthday】和訳 解説 MV 愛の伝道師
Happy Birthday to Lyra‼️
毎年、自分のバースデーにはLyraの名前と同じ曲を取り上げて来て、あと好きなアーティストの曲を和訳解説して来ました。
今年は、たまたま知人と話していた時に名前が上がった Lenny Kravitzのハッピーな曲【Happy Birthday】にしちゃいます。
レニー・クラヴィッツの曲って幸せな気持ちにしてくれます。
レニーはギタリストとしても最高なプレイヤーだし、ハードな王道ロックもプレイするので、怒りや激しめの曲もあります。
でもほとんどの曲は、愛に溢れている…優しい言葉や平和を願う言葉が美しいので大好きなんです。
初めてLenny Kravitzを聴いた時は、世界中の人に「Lyraはサイケだね」とか「Hippie]と言われたり、歩いて知らない人達に「Psyche Girl！」と呼ばれていたくらい見た目も中身もあの時代だったため「私と同じタイプの人間がいる！」とLennyを知った時は大興奮したものです。そして親近感を覚え温かい気持ちになった…
そんな聴いてる人に優しさをくれるLenny Kravitzの曲を和訳してハッピーになりましょ。
Nirvana【Blew】和訳 解説 束縛と支配からの脱却
毎年 Kurt Cobainの誕生日や命日には必ず記事をUPしてきたLyraです。今年は諸事情で遅くなりましたが、書いていたので載せますね。
春になると好きなアーティストのバースデイ週間突入するし、長年悩まされていた花粉症が何故か数年前からなくなり(検査でも一切アレルギーなし)、もう自然よ，完全ウェルカム状態でワクワクしてしまう！
芽吹いていく季節が元々好きなのもあり、カートがこの世界に飛び出したデビューアルバムに収録されていてライブで良くプレイしていた【Blew】を選びました。
まあ、誕生日があるだけでなくKurtの命日やChris Cornellなどなどあるけれど、生き死には表裏一体。
突っ走るしかないのです。